Siklódi Csilla szerk.: Sport Anno (A Sportmúzeum Kincsei 1. Budapest, 1993)

Olimpiai pillanatok

Egy sebtében ácsolt stégről indulnak a versenyzők. Balról az első: Halmay. The swimmers start from a hastify assembled wooden landing stage blooks. Halmay is the first from the left. Die Schwimmer starteten von einem rasch zusammengezimmerten Steg. Erster von links: Halmav. Les concurrents prennent le départ d'une passerelle faite à la hâte. Le premier de gauche est Halmay. Hatalmas előnnyel nyert, a célt jelentő rúdba kapaszkodva figyeli a többiek beérkezését. Halmay won way ahead of the others and holding onto the pole marking the finish, watches the arrival of the other swimmers. Halmay gewann mit riesigem Vorsprung und konnte so - sich an die Zielstange klammernd - die Ankunft der anderen beobachten. // a vaincu d'une immense avance, il regarde l'arrivée des autres en s'accrochant à la barre de but.