Papp Simon: Életem (Zalaegerszeg, 2000)

által előre megírt jegyzőkönyvet, mondván, hogy az ávósoknak van mindenben igazuk. Mr. Ruedemannal már nehezebben boldogultak. Ő ugyanis napokig ragaszkodott az igazsághoz, és a MAORT-nak a nemzetközi szerződésben lefektetett jogaihoz. Ennek az volt a következménye, hogy ismételten levitték őket a pincébe, és szomjaztatták, éheztették őket. Végül Mr. Ruedemann is megadta magát. Mr. Ruedemanntól és Bannantinetól kicsikart és aláírt jegyzőkönyveket ideadták nekem, hogy én fordítsam azokat le angolból magyarra. Részben azért, mert nem bíztak saját fordítójukban, de méginkább azért, hogy én megtudjam, hogy az amerikaiak sem adnak nekem igazat. így alkalmam volt megtudni, hogy az amerikaiaktól milyen vallomásokat csikartak ki. Szabadulásom után megtudtam, hogy a Standard fejenként 80.000 dollárt fizetett a két amerikai szabadonbocsájtásáért, amire engem nem tartottak méltónak. Egy szép napon bevittek dr. Décsi szobájába, és szembesítettek Mr. Ruedemannal. A szembesítésnek a fő tárgya a gáznak Budapestre való felvezetése volt. Ezzel a kérdéssel nagyon sokat foglalkozott a MAORT. A felvezetésnek az a módja, ahogyan az megtörtént, soha nem került szóba. A MAORT hajlandó volt a vezeték megépítésére, ha a magyar kormány rendelkezésünkre bocsájtja a megépítéshez szükséges csőanyagot. Ezt azonban nem tette meg. Mindketten igazat vallottunk, de a két vallomás a részleteiben eltért egymástól. Legalábbis az a vallomás, ami a Váradi százados által tőlem felvett jegyzőkönyvben volt. Az amerikaiak nem akarták az olajat és a gázt ugyanazon vezetéken felhozni, mert így igen sok nehézséggel kellett volna szembenézni. Ez ki is tűnt a következő évek folyamán, amikor az állam mégis megépítette. Ezért testi fenyítésben is volt részem. Azon idő alatt amíg az amerikaiak is az ÁVÓ fogságában voltak, Barnabás dr-ral és Binder Béla bányamérnökkel is szembesítettek. Ekkor arról volt szó, hogy nekik is alá kellett írni az ÁVÓ által megírt jegyzökönyvet. Binder Béla nem volt hajlandó ezt megtenni, dr. Barnabás diplomatikusabb volt, és megtette. Az ÁVÓ azért szembesített engem velük, hogy rábeszéljem őket az elismerésre és aláírásra, arra való hivatkozással, hogy én ezt már megtettem. így a szembesítés Binder Bélával szemben eredménytelen volt. Barnabás Kálmán és Binder Béla a keramitos udvar szintje alatti nagy