Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2003/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2003)

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉSEK A 2002. ÉVI HELYSZÍNI MŰEMLÉKI KUTATÁSAIRÓL (Összeállította: Juan Cabello) - Gügye, református templom. Falképkutatás (Lángi József)

GYÜGYE, REFORMÁTUS TEMPLOM. FALKÉPKUTATÁS A kisméretű, egyenes szentélyzáródású templom - komplex műemléki helyreállítást megelőző - kutatása során kiderült, hogy a nagyarányú újkori vakolatleverések miatt középkori falképeknek, sőt még vakolatoknak sem maradt nyoma. Tarbay Anna Mária szondázó vizsgálatai során csak a hajó északi falánál álló 19. századi karzat hátsó padsorának támlája mögött talált kisebb felületen korábbi vakolatot. Itt fehér alapmeszelésen fekete betűkkel „írt" felirattöredék részletei láttak napvilágot. Teljes feltárása után az évszámmal jelzett szöveg kisebb hiányoktól eltekintve feltárható volt. Ez Iften Házának Romladozáfat: Renováltatta a Gyügyei R: Sz: Ec cléfia, a magok költségekkel Iften Di tsöfségére, az 1762 dik Efztendőben Május havának utolsó heteiben: Általok kezdeték el ezen fent munka: Meg is ujjéttaték Iftennek hajléka: Úgy némely (embe)reknek fzives indulatja Szegény és köz rend(ü)ek fzives Légyen azért n(e)vek ..ö Iften s. világ (e)l(ö)tt fzép em Ajó Iften őke jobb kez...n Végre tegye által örök ditsőfségben Ammen A szövegtükör 106x68 cm befoglaló méretű, melynek alján 39 cm széles sávban hullámos indán levelek, tulipánok és egy szőlőfürt látható. Forma- és színvilága rokonságot mutat a famennyezeten és a szószékkosáron láthatókkal, melyek 1767-ben készültek. Nem zárható ki, hogy ugyanannak a mesternek a munkája mindkét alkotás, mint az már több erdélyi templom esetében is beigazolódott, ahol a famennyezet alatt futó frízen ugyanazok a mustrák jelennek meg mint a kazettákon. A feliratot fekete vonalazás és indára fűzött mustra keretezte. Hasonló emlékeket eddig csak kazettás mennyezetek feliratos tábláin, vagy „koporsódeszkáin" ismertünk. Jelentőségét növeli, hogy falfelületen eddig csak egyetlen ilyen szögletesen keretezett emléket ismertünk, amely a közelmúltban került felszínre a bérei (Berea, Románia) református templom északi falán. Ott egy 1766-os felújítás emlékét örökíti meg. Gyügye, református templom. A hajó északi falán feltárt, ornamentális keretbe foglalt, 1762-ben készült felirat. Fotó: Lángi József, 2002.