Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2003/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2003)

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉSEK A 2002. ÉVI HELYSZÍNI MŰEMLÉKI KUTATÁSAIRÓL (Összeállította: Juan Cabello) - Budapest, görögkeleti szerb templom (Bogdándy Titusz - Gedeon Péter- Jakab Magdolna -M. Bán Beatix - M. Nagy Éva - Simon Anna)

sötétszürkével, vörössel készült ornamentika, valamint a boltfiók-keretelések sötétebb szürke, rózsaszín és vörös színezése. A ma látható sárga enyves kifestés előtt a felületeket lemosták, a díszítőfestés epidermisze megsérült. A templomfestés kiosztására, színezésére vonatkozóan azonban a majdani teljes feltárás eredménye elegendő információt szolgáltathat. A vizsgált felületeken eredeti fémszínezés-nyomot nem találtunk, de a két díszítőfestéshez tartozó profilszínezést - a későbbi metálozás alatt - igen. A stukkóval keretezett falképek mindegyike más-más technikával készült, a képmezők restaurálásánál is többféle anyagot használtak. A szentély felőli második képmező a boltozat károsodása miatt teljes rekonstrukció. A félgömbkupolával fedett szentély ötszögű, három ablakkal osztott, pilaszterekkel tagolt. Az 1959-es ásatás során a belsőben csak itt volt lehetőség falkutatásra, amely megállapította, hogy a szentély oldalfalait összesen három falfülke tagolta, amelyeket még a 18. században befalaztak, leien kutatás is megállapította, hogy a falazat kő-tégla vegyes építésű, az oldalfalat egy korábbi helyreállítás során újravakolták. Díszítőfestésnek nyomát nem találtuk. A vakolat 4 cm vastag, meszes szürke, alatta csak egy vékony sárgás vakolat nyoma látszik. A két réteg között festett felület nincs. Ezalatt már a tégla következik. A tégla egészen vastagon szenesedéit felületű, ami egy korábbi nagy tűzvészre utal. A falazatot helyenként cseréppel fedték le, amelyre szintén rávakoltak. Farestaurátori kutatás Az előzetes farestaurátori kutatás feladata a berendezési tárgyak leltár jellegű számbavétele, a szükséges beavatkozások előzetes meghatározása és a helyreállítási prioritások felállítása volt. A templom faberendezései és tartozékai közül kvalitást, díszítettséget és funkciót tekintve is kiemelt értéket képviselnek az ikonosztáz-naosz berendezések, a karzatkorlát, valamint a szentélyben lévő előkészítő asztal, korát, kvalitását és helyét tekintve pedig a déli kapu. A padok, dobogóikkal és járódeszkázatukkal elsősorban funkcionális berendezési tárgyak. Ezen kívül számos kisebb, fából készült használati és dísztárgy található a templomban (ripidionok, csillár, képkeretek, könyvtartó állványok, stb.). Az ikonosztáz, az énekespadok és a trónusok, valamint a karzatkorlát egy műhelyből származó, azonos eredeti technikával, 1856-1857-ben készült tárgyak. Átfestéseik, javításaik is azonosak, egy időben készülhettek. Az ikonosztázionon szondázó festett réteg kutatást is végeztünk. A sík felületeken jelenleg látható színezés átfestés vagy lakkozás, amely alatt egy fehér alapszínű, márványozott eredeti festés van. Az arany színezett faragások rendkívül magas szakmai tudással készültek, részletgazdagok, bravúros technikai megoldásokkal. Az arany színezés jó állapotú, eredeti, laparannyal készült, poliment aranyozás. Kisebb javítások és hiányok jellemzik a plasztikát. Az előkészítő asztal az enteriőr egyik legrégebbi eleme, amelynek helyreállítása esztétikai és funkcionális okokból is indokolt. Eredeti kék márványozását sárgult lakk fedi.