Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

KITEKINTÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökségvédelem. Egy tanulmányút tapasztalatai. Luxembourg, 2001 március 24-április 1.

valamilyen kulturális) funkciót kap. Ha nem múzeum, akkor közösségi ház lesz - a minisztérium vagy a helyi önkormányzat tulajdonában. Egy azonban biztos, hogy ez mindig valódi, élő használatukat jelenti, és nem az épület egykori önmagának múzeuma létrehozását. E cél érdekében a műemlékvédelem nem fél az új hozzátételektől, az „organikus" továbbfejlesztéstől. Mansdorfban egy kovács egyemeletes lakóházát és az azzal összeépült műhelyét teszik élővé a falu (és az odalátogatók) számára. A Kulturális Minisztérium tulajdonában álló védett épület egykori lakórészében helyezték el a Keleti Múzeumi Régió irodáit a földszinten, innen új falépcső vezet a gyerekek emeleti klubtermébe. A műhely a kovács eszközeinek bemutatását egy - a kávézó-galériákhoz hasonló szisztémájú - ivó keretében mutatja be: körben a falfülkékben a kisebb szerszámokat, a fal mentén és a födém vasgerendáiról alálógatva a nagyobb eszközöket helyezték el. (A helyreállítás befejezését követően már a berendezéshez érkezett a Szolgálat tagja, megbeszélni-egyeztetni a falfülkék elé kerülő üveg rögzítési módját.) A múzeum-ivó belsőépítészeti ideológiája szerint minden régit a vas és kő használata (tárgyak, ablakok, padozat), míg az újat a fa és az üveg (fakocka padlón elhelyezett asztalok, ivópult) mutatja, de ugyanezzel a metódussal alakították ki a korszerű, megfelelő hőszigetelésű ajtót-ablakot is. Az egykori osztott fémablak mögött kb. 15 cm-rel helyeztek el egy eltérő keretszélességű, átlós acélpánt merevítésű új üvegtáblát, míg a fémajtóra belülről az ajtó osztásaihoz igazodó kialakítással faborítás (és hőszigetelés) került. A Mosel-völgyi borvidék központjában, Grevenmacherben a használaton kívüli vágóhídi épületben Sajtó-múzeumot rendeztek be, ami éppen megnyitás előtt állt. A szépen helyreállított műemlékhez hozzáépített új vasbeton-acél szárnyban helyezték el a bejárati - fogadórész, shop, vizesblokkok - funkciókat, az emeletén pedig a gyerekek interaktív szobáját, ahol majd - miután a múzeumban elhelyezett összes gép működik - valamenynyi nyomtatási eljárást kipróbálhatják, alkalmazhatják. A gyerekek itt készült alkotásait a múzeum kis üzlete fogja árulni. A műemlékvédelemmel kapcsolatban nincsenek EU-előírások vagy szabványok. Programok vannak, ilyen az ez évi projekt az ipari épületek védelmére, új funkciójuk kialakítására. Ennek keretében készültek el az említett épületek. Hesperange külterületén a ma egy gazdaság két állattartó épülete között álló, 1614ben négy család birtoka kereszteződésében épült kőtemplomot kormányzati pénzből lassan, apránként restaurálják. Az egykor kívül-belül vakolt, festett épület belső helyreállítása készült el az alapfestéssel együtt. A műemlékvédelmi szakember a helyszínen a tervezővel a végleges belső színezést határozta meg. (Csak az oltárkő és az ajtó kőkére te marad szabadon, a templomot kívül is újra vakolják és festik majd.) Kőzettárat helyeznek el benne, a Luxembourg egyes tájegységeire jellemző színű köveket mutatják itt be. „Kulcsosházként" működik majd a gazdaság tulajdonosának felügyelete alatt. Berg 1700-as években épült, majd romantikus toronnyal kiegészült nagyméretű lakóházát most állítják helyre közösségi céllal. A helyi önkormányzat használja majd házasságkötésre, rendezvényekre, de egy kis apartmant is kialakítanak benne. Az épület érdekessége emeleti folyosójának boltozása és feltárt, tökéletes állapotú, gyönyörű csaposgerenda födémé. Echternach az ország keleti részének egyik legjelentősebb városa több, mint 1000 éves múltjával. Székesegyháza a második világháborúban bombatalálatot kapott, csak-