Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

MŰHELY - Granasztóiné Győrffy Katalin: Műemléki belső terek restaurálása? Rekonstruálása? „látványteremtése”?

az első restaurálás előtti állapotáról nem ismertek, a legkorábbi használható ábrázolások Szmrecsányi Mariann a novai templomról készült monográfiájában 1935-ben jelentek meg,

14 közvetlenül a Királyfalvi-Kraflt Károly által végzett és a Műemlékek Országos Bizottságánál jelentésekben leírt restaurálást megelőzően.

15 Przudzik József az 1969-es restaurálásról készített részletes, a KÖH Tervtárában őrzött dokumentációjában az elvégzett beavatkozásokat fényképeken is megörökítette.

16 (1. ábra) Királyfalvi a boltozati kép 30%-át tartotta eredetinek.

17 Przudzik a restaurálás megkezdése előtt a 36 négyzetméter felületű figurális freskóból részben, átfestve vagy rongált állapotban, 10 négyzetmétert Dorffmaister eredeti művének tekintett.

18 Mindkét restaurátor, mint, ahogy az Velledits lekicsinylő hangvételű kritikájából is kiderül, különböző mértékben egészítette ki a hiányokat, amelyeket Királyfalvi, szándéka szerint, „Dorffmaister modorában" szeretett volna megoldani. Przudzik a két korábbi restaurálás során készült kiegészítéseket részben megtartotta, (vádaskodás helyett meg lehetett volna a restaurátort kérdezni, hogy milyen szándék vezette, talán nem akart avval a helyzettel szembesülni, hogy a 10 négyzetméternyi eredeti felülethez 26 négyzetmétert rekonstruáljon.) Velledits viszont mindhárom restaurátori beavatkozást méltatlannak ítélte a megőrzésre, ezeknek eltávolítása után a Dorffmaister falképéből csupán néhány tenyérnyi töredék maradt.

19 A falkép 1997-es állapota a besötétedett konzerváló anyagoktól, a korábbi átfestések megváltozott színeitől, a levált vakolatrétegek helyén kilátszó téglafelületektől valóban elszomorító látványt nyújtott. A restaurátor nem is vizsgálta annak a lehetőségét, hogy Dorffmaister Angyali üdvözletének a restaurálások során kialakult képéből 2. Nova, római katolikus templom. A hajó orgonakarzat utáni első' boltszakasza az 1997-1998. évi rekonstrukcióval. Angyali Üdvözlet. Fotó: G. Györffy Katalin