F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1999/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1999)
KITEKINTÉS - Bugbee Zita: A ludwigsburgi kastélyszínház rekonstruálásáról 1993-1998
vette kezdetét, amelynek fokozatosan áldozatul esett a korabeli berendezés több része, így a korabeli rámpa-megvilágítás és a színpad egy része, amelyre a zenekari árok megnagyobbítása miatt volt szükség. Szinte minden előadás mérhető károkat okozott az épületben. Az alapjában véve fából vászonból és papírból konstruált belső tér számára különösen a 200 kwh-ás fényszórók voltak végzetes hatással, amelyeket 1985-ben az ünnepi játékok rendezőségének nyomására építettek be. 1986-ban egyetlen előadás miatt lebontották az akkor még működőképes állapotban lévő kulisszákat, mert azok a színpadteret „indokolatlanul kicsinyítik". A kulisszákat azonban nem lehetett az őket működtető alsó gépezet nélkül eltávolítani. így azok is az időszaki átalakítás áldozatául estek. Szétszabdalt darabjaik a legutóbbi restaurálásig az alsó színpadon hevertek. 6 1990 őszén egy televízió műsor kedvéért olajradiátorokkal felfűtötték az amúgy fűtetlen épületet, ami a fából készült konstrukcióban ismét nagy károkat okozott. 1992 februárjában ennek a pusztítási hullámnak vetett véget a württembergi miniszteri tanács nyilatkozata, amely a szakvélemények megvitatása után utasította a pénzügyminisztériumot, hogy kezdje meg a tervezési és restaurálási munkák megszervezését. A nyilatkozat kitér arra, hogy a kastélyszínházat a jövőben építészeti- és technikatörténetijelentőségéhez mérten kell hasznosítani. A restaurálás súlypontjai és irányelvei A 18. századból fennmaradt színházépítmények között a ludwigsburgi kastélyszínház különleges helyet foglal el, mert itt nem csak a nézőtér, hanem a színpad és a hozzátartozó korabeli gépezet is helyreállítható formában maradt meg. Ehhez járul még a túlnyomórészt a klasszicizmus korából származó színpadi textildekoráció Németországban páratlan gyűjteménye. Ezek az alkotóelemek teszik a a színházat a gothai, 7 a svédországi drottingholmi 8 és a csehországi cesky krumlovi 9 kastélyszínházakkal egy rangsorba illővé. E körülmény figyelembevételével a színház 1993-ban elfogadott helyreállítási terve, amelyet a műemlékvédelmi hivatal, a pénzügyi szervek és a ludwigsburgi ünnepi játékok rendezősége egyaránt jóváhagyott, meghatározta a helyreállítás műemlékvédelmi követelményeit. Ezek szerint a dokumentált és restaurált történeti kulisszák és háttérfüggönyök szakszerű tárolására a hátsó színpadon díszletraktárt kell építeni. Az alsó- és felső színpadi gépezetet újra működőképes állapotba kell hozni, mégpedig az alsó színpad esetében a meglévő eredeti darabok restaurálásával és felhasználásával, a felső színpad esetében pedig a nagyon kevés eredeti részlet beépítésével történő rekonstrukcióval. A nézőtér vonatkozásában az 1812-es állapotot kell helyreállítani elsősorban restaurátor módszerekkel (tisztítás - retusálás) szükség szerinti rekonstrukcióval. Az ünnepi játékok rendezőségének kívánságára az eredeti rámpa-megvilágítás rekonstrukciójától eltekint a terv, azonban csak kis teljesítményű fényszórókkal számol. 10 A tűzrendésze ti igények kielégítésére a keleti oldalon lebontható lépcsőt helyeztek el. A fűtést továbbra is elvetik, számolva azzal, hogy a színházban csak a nyári hónapokban lehet előadást rendezni.
