F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1998/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1998)

MŰHELY - Horányi Éva: Családi ház a Rózsadombon

használatbavételi engedély), valamint az 1950. évi ill. 1958. és 1960. évi átalakítások iratai és tervdokumentációja. 7. A villa egyik leválasztott lakásában ma is az építtető leánya él. A vele folytatott beszélgetések során jutottunk számos érdekes és hasznos információhoz az épülettel kapcsolatban. 8. Az építési engedély kiadásáról 1. Vállalkozók Lapja 57. évf. 1936. 36. 2. „A polgármesteri III. ügyosztály javaslatára a polgármester 1936 augusztus 25-től 31-éig a következő építési engedélyeket adta ki: Magyar Lajos és neje: Épít: III.Pajzs ucca 15069/9 hrsz. Lakik: II. Garas u. 24. Terv: Kozma Lajos, Balaton u. 2., egyemeletes lakóház" 9. A kert kialakítására Gönyei Gábor, jó nevű kertépítő mérnök kapott megbízást, aki már többször dolgozott együtt Kozmával, például a II. Kavics u. 8/d., ill. az Orsó u. 21. sz. házak esetében 10. Az első tervváltozatban (1. Tervtár. 314 336 sz. alatti tervlapok) a fürdő még a a lakó-háló és a gyerekszoba közötti helyiség, a módosított terven már a lépcsőház mellett fekszik, tehát helyet cserét a gardróbbal. A változtatást valószínűleg gépészeti szempontok indokolták, a vizes helyiségeket célszerűbb volt egymás közelében elhelyezni, még akkor is, ha így a lakó-háló nem érintkezett közvetlenül a fürdőszobával. 11. Kozma Lajos: Az új ház. 16. 12. Kozma előszeretettel aknázta ki a vasbeton szerkezetek lehetőségeit, bár érdekes módon a felmenő falaknál hagyományos megoldásokat és nem vasbeton-vázszerkezeteket alkalmazott. Leginkább csak a vízszintes teherhordó szerkezetek, áthidalók és konzolok esetében alkalmazott vasbeton konstrukciókat. 13. lásd a 4. illetve 5. számú jegyzetben 14. Mivel a villa két lakása jóformán teljesen egyforma, a továbbiakban csak az egyik szint elemzésével foglalkozunk: az esetleges kisebb eltérésekre külön kitérünk. 15. A Berkenye utcai épület Az új ház c. kötetben bemutatott házak között nem kapott önálló fejezetet, csak bizonyos részletei jelennek meg fotókon más épületek ismertetéseihez besorolva. így például az intarziás ajtó képe közölve a 81. oldalon, a „Műkereskedő háza", vagy a fürdőszobáról készült fotó a 145. oldalon, A „Kertész háza" c. fejezetnél. 16. Az enteriőrök színvilágáról - színes felvételek híján - ma már nehéz megfelelő képet alkotni. Érdekes, hogy a Berkenye úti villa fürdőszobájának kialakítása és színezése - az építtető elmondása alapján - mennyire hasonlít a 1931-ben épült Ruszti u. 8/b szám alatti ház fürdőszobájára, amelynek színeiről az Iparművészeti Múzeum Adattárában őrzött, Krtf 553 leltári számú, akvarellel színezett rajz ad információt. 17. Ezt a részt sokáig özv. Magyar Lajosné, majd leánya Magyar Klára lakta férjével, Bogdány Ferenccel. Később az író, Kolozsvári Grandpierre Emil vette meg. itt élt 1992-ben bekövetkezett haláláig. A lakás sorsa a bonyolult örökösödési körülmények miatt még tisztázatlan. 18. A garzonlakás leválasztásának terveit 1958-ban a neves építész. Hámor (Hamburger) István készítette, aki szintén rövid ideig a villa lakója volt. Éva HORÁNYI FAMILIENHAUS AUF DEM ROSENHÜGEL Von den in den 30er Jahren verwirklichten Entwürfen von Lajos Kozma gehört die Villa in der Berkenye út auf dem südöstlichen Hang des Rosenhügels zu jenen wenigen Gebäuden, die mehr oder weniger ihre Originalform bewahrt haben, im äußeren Erscheinen genauso, wie hinsichtlich der Innenräume. Außer Artikeln in bekannten zeitgenössischen Fachzeitschriften, Genehmigungsplänen, originalen Entwurfskizzen und Archivfotos in Entwurfsammlungen dienten auch die persönlichen Mitteilungen