F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1998/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1998)

FORRÁS - Simon Zoltán: A füzéri vár 1623. évi inventáriuma

„Anno 1623.3.Jani Füzéri Inventalas Elsőben Az Varban meni az Oregh palota házban Vagion azon házban Egi kerek zöl Asztal - No:l. Kemencze mázas zöld jo épületben - No:l. Azon házban Ivegh abla kok romladozván vannak. Egi puszta reghi formán való pohár szek - No: 1 Az rúdon reghi forma rongio lodot kevés tolra iutot három bokor tollaczkak - No:3 Azon házban hat Gönczi fel Hordok - No:6 Ketteiben Vagion Árpa - Cub:3 1/2 Ketteiben liszt Vagion - Cub:3: Kettei eöres: Az Ablak felöl való részben padok iok Ezen megh irt Eöregh házon belől Szenes haz bolt kiben nap keletről való részében egi pad: No:l. Ezen megh irt Eöregh haz elöt való palotában Egi öregh szuszek üres Második Oregh szuszekis üres Harmadik kisseb szuszokban vagion komló circiter — Cub: 13: Ittem: Gönczi fel hordó vagion No:23 Égikben vagion komló - Cub: 1 Heteben vagion zab Cub:20 1/2 Hármában Abainacz gabona Cub: 8. Hármában Árpa - Cub:6 1/2 Ittem: Három hordoiaban vagion buza Cub:3. Ittem vagion kett Eöregh Tekenő No:2 Ennek égik el hasadozot. Eggik jo valamennyre Palotából az Kápolnába meniven Vagion az Kápolnában oltót Mész Cub: 10 Apro romladozot Hordok - No:9 Ayto ket retezzel. Ablaki megh romlottak. Azon Eöregh palotának aytaia Az palota aytaia elöt való foIioson vagion Egi szuszek eőres Azon folioso alat vagion ket darab on. Bal kez felöl azon folioson vagion Egi pad szek - No: 1. Azon foliosorol job kézre terven me Íj mastan Papai Thamas Uram szállása. Aytaia plehes kemenczeie romladozot Ablakának fölső része Ep. also része penitus el romlót. Vagion Negi Szegő Asztal No: 1. Eggies szek asztalhoz való No:5. kemencze mellet romlót pad NoN.l. Ezen haz ablakában paraszt formán való almariom aytaia nélkül való Ittem: Az Taár házban Abr. Sido házban vagion Egi fel szövetnek es három szal gierttia Ezen Tárházban vagion Egi Eöregh Lada az meliben vannak Regestomok es levelek Ittem: Vassal buretott plehes aytaia retesz vagion raita három Ittem: Job kez felöl való házban az melj szenes haz: Egi Ivegh Ablak, Also résszel el romlót, két bőr Tömlöis vagion. Vagion az kamora széken Egi ayto, retesz raita Azon hazbol ki jővén az hoszu botba, egi közép szerő kad: No: 1 kar Szek vagion - No: 1. Pad Szek - No:2. Czifra plehes jo aytaia Az hoszu botból fordulvan az kis botba, vagion mezes hordó No:3. Atalagh - No: 1. Egi kar szek - No: 1 Egi Hatás szek - No:l.