F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1998/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1998)

KIÁLLÍTÁS - Jacek Purchla: Lemberg és építészete a 19. században

KIÁLLÍTÁS 231 Jacek Purchla LEMBERG ÉS ÉPÍTÉSZETE A 19. SZÁZADBAN* A Krakkói Nemzetközi Kulturális Központ által szervezett kiállítás, amely Lemberg 19. századi építészetét öleli fel, több éves tevékenységünk vezérfonalának követését jelenti. Programjainkat a 19. és 20. század közép-európai történeti és művészeti jelenségeire koncentrálva - kutatásokat folytatva a kulturális örökség és annak védelme vonatkozásában, valamint fejlesztve együttműködésünket szomszédainkkal - semmiképp sem kerülhettük meg Lemberg és Galícia építészetének bonyolult és magával ragadó kérdéskörét. Ösztönzött még bennünket a Krakkóban Lemberg iránt megnyilvánuló élénk érdeklődés is, melynek egyik bizonyítéka annak az általunk 1994-ben rendezett kiállításnak a sikere, amely a Lembergi Néprajzi Múzeum anyagára épült, s amely az 1894-es Országos Kiállítás archív dokumentumait mutatta be. Hasonlójellegű összehasonlítások és szembesítések nélkül nem érthetnénk meg teljes mélységében a századforduló Krakkójának és a város művészeti életének sajátos szerepét sem. Krakkót és Lemberget ezt a két galíciai metropolist akkoriban gyakran emlegették együtt. Indokolták ezt a két város helyzetéből adódó hasonlóságok, valamint azok az alapvető különbségek -, amelyek még ma is jól tükröződnek a városok kitűnően megőrződött urbanisztikai és architektonikus szerkezetében - a századfordulón, abban a korszakban, mely mely meghatározó szerepű volt kialakulásukban. Különösen így van ez Lemberg (Galícia fővárosa) esetében, ahol a historizmus, a szecesszió és a modernizmus építészeti irányzatai nem csupán meghatározzák a város mai arculatát, hanem kijelölik a város helyét és értékét Közép-Európa térképén. Ez a tény egészen napjainkig alig ismert, s hiánya érezteti negatív hatását az utóbbi évszázadok építészeti emlékei hatékony védelmében is. Szerepet játszott ebben a dologban még az is, hogy a 19. század építészetét viszonylag későn ismerték el művészeti szempontból teljes jogúnak, a korábbi korszakok művészetéhez hasonlóan egyenértékűnek. Az építészet emellett a civilizáció tükre. Ezt a tényt különösen könnyű megértenünk Lembergnek, ennek a Peitew folyó melletti városnak az esetében, melynek kialakulásában a 19. század meghatározó szerepet játszott. A Közép-Európa legérdekesebb építészeti együttesének számító múlt századi lembergi architektúra ma nem csupán a historizmus és a modemizmus különféle irányzatainak sajátos múzeuma, hanem az akkor osztrák fennhatóság alatt élő város rendkívül összetelt, de érdekfeszítő helyzetének visszatükrözője is. Nem véletlen, hogy gyakran teszünk egyenlőségjelet a Habsburg Monarchia és Közép-Európa fogalma közé. Ha ez így van, akkor Lemberg és Galícia számunkra ma a kafkai mítosz esszenciáját jelentheti: a „közép" Európáját, melyet egyrészről súlyos * Az eredeti, lengyel nyelvű szöveget Hadikné Végh Katalin fordította.