F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1998/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1998)

KIÁLLÍTÁS - Cs. Plank Ibolya: Cianotípiák Énlakáról. Galacanu Efstatia kiállításáról

amelyet a technikatörténet legtartósabb pozitív eljárásaként tartanak számon az egész világon. Nagyon fontosnak érzem azt, hogy az OMvH fotográfusai közül egyre többen törekednek arra, hogy egyedi stílusban és professzionális minőségben hozzanak létre alkotásokat, „pusztán" azzal a szándékkal, hogy megőrizzék annak a képét, ami egyszer el fog tűnni, legyen az akár veszélyeztetett ipari műemlék, akár egy Isten háta mögötti erdélyi falu. Önálló kiállításaik révén hozzáférhetővé is teszik ezzel a világ dolgait és kulturális örökségeit. Az OMvH Fotógyűjteménye szempontjából szintén fontos ez az irányvonal, hiszen az építészeti és műemléki fotók gyűjtésének privilegizált helyeként soha sem feledkezhetünk el a kortárs felvételek legjobbjainak beszerzéséről, és lehetőség szerinti támogatásáról. Mint az élet számos területén, ez a kiállítás is bizonyította, hogy akár az építészeti fényképészetben is lehet helye a régi és elfelejtett módszerek reneszánszának. A kiállítást a Magyar Fotográfiai Múzeum Igazgatója, Kincses Károly nyitotta meg. Sokakban megütközést keltett a megnyitón elhangzott beszéd, pedig ennek célja az volt, hogy megvilágítsa a fotókultúra napjainkban bekövetkezett változásainak néhány aspektusát és lehetséges útját. Galacanu Efstatia kiállítása szintén (jó) választás és nyitás a jövő felé, egy elmélyült - és az igazi fotográfiához még nagyon közel álló - módszer segítségével. Kincses Károly megnyitóbeszéde a Fotográfia 1997. novemberi számában olvasható. Efi 1998-ban további sikereket ért el képeivel. Meghívót és kiállítási lehetőséget kapott az 1998. szeptember 11-én nyíló XI. Esztergomi Fotóbiennáléra. Ibolya CSENGEL-PLANK ZYANOTYPIE VON ÉNLAKA Über die Ausstellung von Efstatia Galacanu Unter den Photographen des Landesamst für Denkmalpflege war Efstatia Galacanu die Erste, die mit Erfolg die mit alter photographischer Technik experimentierte. Am 5. August 1997 wurde ihre selbständige Ausstellung „Aus den Bildern eines Dorfes in Siebenbürgen: Enlaka" eröffnet. Die in der Ausstellung vorgeführten Aufnahmen waren mit dem durch den englischen Astronom Sir John Frederick William Herschel (1792-1871) erfundenen „Blaunegativ" Verfahren, der Zyanotypie verfertigt. Efstatia war wiederholt in Siebenbürgen gereist, verfügte deshalb über zahlreiche Erlebnisse und genügende Invention um in erneuter Form und mit Erfolg einige Momente aus dieser außerordentlich reichen Welt zu verewigen. Sie trat für einen Augenblick aus dieser rasenden Welt und ließ auch ihre Zuschauer heraustreten. Zur Enthüllung ihrer Absichten genügten die eigenartig schönen Zyanotypien, deren Wirkung selbst rutinierte Photographen überraschten.