F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1997/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1997)

MEGEMLÉKEZÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökség és műemlékvédelem Szlovéniában

Két nagyon szép város látogatása volt még aznapi programunk. A középkori alaprajzú Skofja Loka két folyóág összefolyásánál két, egymás feletti teraszra épült. Városfala és a csúcson ebbe beleépített vár csaknem teljes egészében épségben fennmaradt. A vármúzeumban szép gyűjtemény (köztük barokk szobabelsők) mellett a várkápolnában három, a drazgosei templomból idehozott barokk aranyoltár van kiállítva. A város központjának főtere és környékének minden háza (4. ábra) ezután maga volt a 15-16. századot idéző csoda! A városi tér végén álló Szent Jakab-plébániatemplom kranji mintára 1471-ben kialakított csarnokhajója festett boltozata, az oszlopokból minden irányban sugarasan kinyíló bordák alatt állva már úgy éreztük, hogy ennyi szépség felülmúlhatatlan. A régmúlt megmaradt világa és a ma élők közötti szellemi kontinuitást pedig itt is, mint utunk során annyi helyen, Joze Plecniknek a templom hangulatába illeszkedő, de mégis azonnal felismerhetően a mi korunkat idéző sajátos tárgyai hozták létre. Kranj, ma a Száva két partján fekvő város a római kor óta lakott hely volt. A középkorban a krajnai tartomány őrgrófjának székhelye, majd a 13. században a bajor Andech grófok tulajdonába kerül - városi jogokkal ekkor ruházták fel. Egy időben még a Cilleiek is rendelkeztek felette. Középkori dominanciáját az innen kiinduló építészeti stílusok és irányzatok is bizonyítják - a Szent Kanzián-plébániatemplom rejti szlovénföld első és legtökéletesebb gótikus csarnokterét. Ez szolgált aztán a Krajna városaiban épült további csarnoktemplomok példájául. A település látképét uraló másik kiemelkedő templom - mi innen közelítettük meg a várost - előtti lépcsős tér a kúttal és a templom előtt húzódó árkádsorral Plecnik tervei alapján készült, de az ő munkája itt a színház előtti csarnokarchitektúra is. A Kranjban megfigyelt és fényképezett védett épületek egyike azután a másnap Radovljicában tett utunkon jutott eszembe. A kranji épület a műemlékvédelmi helyreállításoknak azt a nálunk is jól ismert korszakát fémjelezte, amikor is az épület homlokzatán mindaz az emlékanyag bemutatásra került, amit az elmúlt korok meghagytak vagy amit ezekről tudni lehet. A Nika Leben felelős konzervátorral meglátogatott radovljicai ház - amelyiknek a Szent Péter plébánia templom és a parókia közvetlen szomszédságában éppen most folyik a falkutatása - már feltehetően az újabb szemléleti mód szerint kerül helyreállításra. Az egységes megjelenés érdekében a középkorból majd az ezt követő átalakításokból megmaradt homlokzati részletekből vagy akár a megtalált több festési rétegből már „válogatni" fognak. Valamennyi előkerült emlékanyag részletes dokumentálása mellett - az eddigi kutatási eredmények alapján - a közeli Sivecházhoz hasonló megoldás feltételezhető. Itt a középkori ház eredeti gótikus architektúrája együtt látható a későbbi falfestményekkel. Radovljica volt a harmadik középkori eredetű város, amit Ljubljanától északra megnéztünk. Csodálatos késő gótikus csarnoktemploma, polgári házai mellett az egykori Ortenburg, majd Ciliéi vár átalakításával, fejlődésével a barokk korban kialakult hatalmas Thurm kastély külső-belső építészeti értékei mellett parkjának fekvése is különleges. A platón elhelyezkedő épület, amely főhomlokzatával a városi főtérre néz, fekvésének következtében csak távolabbi kastélyparkkal rendelkezhetett. A ma is meglévő, egykor Edenkertnek nevezett kertbe a kastély lakói az „alan-