F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1997/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1997)

MŰHELY - Sedlmayr János: A soproni középkori magánzsinagóga újbóli helyreállítása

14. Sopron, Új u. 11. Az újonnan helyreállított zsinagóga tora-fülkéjének rekonstruált keretezése. 1996. OMvH Fotótár. Fotó: Galacanu Efstatia nyegében csak a kiemelt pont megjelölésére szolgál, egyik sarkában háromlépcsős feljárattal, fémkorláttal és deszkapadozattal. A zsinagóga egykori környezete ma már nem állítható vissza: a déli oldalon levő beépítés feltehetően hosszú időre megmarad. Sokáig úgy véltem, hogy a kapualjból nyíló kőkeretes csúcsíves ajtó talán a rituális fürdőhöz vezetett, ez azonban a belső tér vizsgálatánál nem igazolódott. A magánzsinagóga telkét még a középkorban 1450 után megosztották, így a mai Új utca 13. és az Új utca 9. déli oldala különálló lakótelkekké vált (14-15. ábra). Ugyanakkor a zsinagóga tömege az Új utcáig terjedő későgótikus szárnnyal együtt önálló lakóház lett, amelynél a lakóhelyiségek az utcafrontra néztek, míg a zsinagóga teréből pince és alárendelt helyiségek alakultak ki. A mostani helyreállítás során az utcára néző épületrészt új funkcióval láttuk el: benne az APEH helyi hivatali irodái kaptak helyet (9. ábra). Az épület egykori tisztaszobájában manierista falfestés került elő, amely a falifülkéhez komponáltan késő reneszánsz jellegű. (A falfestmény restaurálásáról festőrestaurátori beszámoló készül.) Végül szeretném összegezni a közel négy évtizeddel előbbi és a mostani helyreállítás során szerzett általános tapasztalatokat, mindenekelőtt az építész szemszögéből: - A műemlékek megismerésében az elmúlt 40 év igen jelentős tudományos előrelépést hozott, így többek között a zsinagógák helyzete, a típusok meghatározása, illetve elválasztása terén. Ezen kívül számos egyéb tudományos ismeret is segíti ma már a jobb helyreállításokat, mint pl. a városi lakóházak fejlődésének menete; - A középkori zsinagógák ma már elég világosan állnak, amelyek egyáltalán nem „szigetként álló" egyedi alkotások, hanem egységes előírások szerint, meghatározott építési program alapján épülhettek. A különbség elsősorban az épületek