F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1996/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1996)

ELMÉLET - Lővei Pál: A közelmúlt emlékeinek műemléki védelméről

die rechte Zeit zur Wahl des entsprechendsten, qualifiziertesten, frühesten und typischsten Repräsentanten und eren Bewahrung leicht versäumt werden. Schon heute benötigen die karakteristischsten Denkmäler des stalinistischen Baustils, des sogenannten sozialistischen Realismus, wie auch die nach 1956 entstandenen, die Kádársche Konsolidation repräsentierenden Hotels, Bürobauten, die Gebäude der sich langsam entwickelnden Motorisation und des Fernsehens den Denkmalschutz. Die rasche Umwandlung der Wirtschaft nach 1990 hat bis jetzt bereits den totalen Umbau von mehreren wichtigen Gebäuden, karakteristischen Fassaden und ihrer Flächenbildung zur Folge. Auf solche Herausforderungen reagierte bisher die ungarische Denkmalpflege kaum. Ein Anhang enthält das Verzeichnis von den zwischen 1945 und 1970 entstandenen, für Schutz empfohlenen Gebäuden. Pál LŐVEI ON THE PROTECTION OF THE MONUMENTS OF RECENT PAST For two decades the Central Bus Terminal in Budapest has been the „youngest" monument in Hungary. (1949, architect: István Nyíri). In 1991 the cultural centre of the Hungarian Optical Works became protected. (Built in 1951, the architect: Károly Dávid). However from among the buildings built following World War II. many more are worth protection. In the 50'

s and 60'

s many buildings have been erected in Hungary: housing estates, communal buildings factories, new towns and districts, and in the places of war destructions new buildings in the cities. Seemingly there is a large material for future protection of monuments. But this large number of the buildings is illusive; there is a great similarity and simplicity, but there are important types of buildings which from historical point are characteristic of their age, but are realized in a few number of works. It is easy then to miss the opportunity for choosing and protecting the more typical, the best, and the earliest example. Even today the monuments of Stalinist architecture, the so called socialist realist buildings should be protected, then the touristic buildings, offices of the consolidation of the Kádár-era following 1956, and the architectural monuments of mass media and motorization beginning slowly to develop. The rapid economic changes of the last few years have resulted till now the basic rebuilding of many important buildings, the disappearance of characteristic facades. Hungarian monument protection has not yet reacted to this. The appendix contains the list of monuments built between 1945 and 1970 proposed for portection.