F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Farbakyné Deklava Lilla: A csobánkai görögkeleti szerb templom

7. Csobánka, görögkeleti templom. A belső térben a férfiak és a nők számára fenntartott részt egymástól elválasztó széksor nyugat felé eső oldalának díszítése. Részlet. 1988. Fotó: Farbakyné Deklava Lilla két elem egy korábbi, szétszedett ikonosztáz része, az előbb említett lenyomat pedig az ikonok egykori elhelyezkedését határozza meg. Ikonosztáz-részletünk struktúrájában - mélyített mezőket keretelő, egyenes lemezek által kialakított szabályos raszter, a mezőkben felső sarkain lemetszett ikonok, a függőleges tagozaton levélornamentikával - erősen emlékeztet az esztergomi szerb templom ikonosztázának apostolsorára, valamint a szentendrei Pozarevacka templom korabarokk ikonosztázának (8.ábra) felső két sorára. A két analógia 1740 táján készülhetett, és mindkettő ugyanannak a mesterpárosnak, Nedeljko Popovic és Georgije Ranite temesvári mestereknek a munkája. A strukturális rokonságon kívül számtalan különbség is van Csobánka és az említett analógiák között. Az utóbbiakon mások az ikonok méretarányai, jóval gazdagabb az ornamentika, bár csobánkai darabunknál nem kizárt, hogy a másodszori