F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1994/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1994)

MŰHELY - Farbakyné Deklava Lilla: A csobánkai görögkeleti szerb templom

5. Csobánka, görögkeleti templom. A belső északi falnál álló Mária-trón részlete. 1988. Fotó: Farbakyné Deklava Lilla romot említ.

84 Pesty Frigyes 1864-ben Csobánkán járva minden bizonnyal ugyanezt a romot látta, amiről a következőt jegyezte fel: „A helység határában van egy dűlő egy templomrommal, melynek neve Ócsobánka, szerbül Sztári Csobánácz. Miután tisztáztuk a középkori Boron és az újkori Csobánka templomának viszonyát, térjünk át arra a forrásra, mely a legtöbb gondot okozza. A helytartótanács a 18. század első felének közepe táján elrendelte, hogy írjanak össze minden keleti szertartású templomot, mely az országban található. 6 Pest megye 1733-ban küldte el a sajátját. Ebben Csobánkáról a következő olvasható: „In pago Csobánka non absimiliter omnes graeci situs homines existentes habent unum templum lapideum, sub jugo turcicu quoque per eosdem tentum".

87 A forrás egyértelműen állítja, hogy 1733-ban a szerbek kőtemplommal bírtak, melyet a török időkben is fenntartottak.