Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

Koppány Tibor: Détshy Mihály nyolcvan éves

2. kép. „Sub Rosa" Détshy Mihály számolt be a sárospataki egykori trinitárius kolostor és temploma építéstörténetéről, valamint új, addig ismeretlen adatokat közölt a sárospataki református kollégium történetéhez. Az általa felügyelt Borsod-Abaúj-Zemplén megye műemlékeinek védelméről két alkalommal adott közre jelentés jellegű beszámolót, és a megye műemlékeit bemutató kötetben ő írta a várakról és a kastélyokról, valamint a templomokról szóló fejezeteket. Détshy Mihály érdeklődésének előterében a 16-17. századi Magyarország építészetének feltárása áll. Az azzal kapcsolatos kutatás mindig szolgál művelődéstörténeti vonatkozásokkal is. így adhatta közre Lőcsei Bernát festő 1519-es művéről szóló ismertetését, a Sárospatakot birtokló utolsó Palóci vagy Bornemisza Gergely egri kapitány végrendeletét, a sárospataki habánok történetét, a Perényi Péter életéről fennmaradt leveleket és jegyzőkönyveket. A magyar műemlékvédelem és a hazai építészettörténeti szakirodalom, valamint a művelődés múltjának sokoldalú gazdagítása mellett Détshy Mihály érdemei közé tartozik, amint arról már szó esett, műfordítói tevékenysége. Longosz Daphnisz és Chloé-ja mellett őt dicséri Apuleius és Lukianos számos művének magyar változata, amelyek 1948 és 1974 között az ő sokoldalú munkássága nyomán váltak a hazai közönség számára hozzáférhetővé. Az elkövetkező években a hazai művészettörténet és művelődéstörténet további gazdagítását várjuk Détshy Mihály tollából, amihez a rá mindig meleg szeretettel gondoló barátai és kollégái elsősorban jő egészséget és a további kutatáshoz és főleg az íráshoz - kitartást és türelmet kívánnak. Nevükben tolmácsolja mindezt, öt évtizedes barátságunkra hivatkozva szeretettel: Koppány Tibor