Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

László Csaba: A szerencsi vár és inventáriumai

Gyantaros nyoszolya is egy, kívül fűtő tarka mázos kemencze. egy öreg üveg ablak crystaly, az Fiókja három, paraszt üvegbül, vas rostély raita. Három gyantaros ajto nyilik az hazbul ki az egyik az Toronyra járó kerengő re ezen egy kis toló Zarocska, az ketteje plehes, kulczával es be vonójával, es edgy fordítójával Ezen Palotában vagyon edgy iratos, festet rostélyos deszkás rekesztés. Ennek gyantaros plehes es reteszes aitoczkaia egy lakatlyával. Ebben vagyon egy rostélyos festet Almariumocz ka, más Almárium az falban czinalt, festet ez is plehes Aitoczkaia kulczával, Vagyon ugyan itt, Ötvösnek valo egy kis Asztalka, ket Ladacskaiaval, Egy Oreg uj festet Lada lábas, zariaval kulczával, mas fel Singes, vagyon paraszt pad Szek Egygyes festet Szék Az falon festet Rama Fiókos vas rostellyos ép üvegh Ablakja Negy darab appro Kalacz viasz circiter libras Bontakozot réz Tölcsér vörös veghü kendő keszkenő Kétt uj macska nyomós vaszony Abrosz. Borsolo Szák avagj Erszény Török viselt Kárpit Viselt boitos Tzaffrag Edgj viselt kanuka Dolmány, Tafota az allyasi az dereka gyapottal bellet, Sárga Gombok raita Egy agyra valo tarka viselt Szűr es Selyemmel Szőtt matoria negy Széllel varrót bellet Ugyan ezen Palotában vagyon egy hoszszu kar Szék Három kisseb Karos Székek Három festet egyes karos Székek Egy par Szek bellet Eg)' kis Pohár Szék Asztal Egy plehes paraszt feier láda, Kulczával Kész pénzt inventariumban, mertünk ött sakba, mellyeket az előtt Inventariumban adtunk volt azon peccsét alat ezer negy szaz kilenczven hat forint es egy pénz Item tiz Sakban adot kész pénzt kezünkhez Szikszay István Uram Ezer két Szaz negyven forintot es tizennyolcz pénzt Ittem pecsét alat vagyon Szőllőért deponálja pénz Sák pénzt ad mint No. 1. No. 1. No. 1. No. 1. No. 4. No. 1. No. 3. No. 2. No. 2. No. 1. No. 1. No. 1. No. 1. No. 3. No. 3. No. 1. No. 1. No. 1. R. 1496/1. R. 1240/18. R. 36. Az Aszszony eö Ngsa Háza Ez Házban vagyon egy feier Asztal lábastol Két hoszszu bellet Pad Szék Egy karos Szék Aszony eö Ngsa gyantaros supillatos nyoszolya Egy paraszt nyoszolyaczka Egy festet falban czinalt Almariumoczka pl éhestül, kulcz nélkül, Ezen Háznak ket vas rostellyos ép üveg ablaki Czigány czinalta ket vas Gyertya tartó Czetneki apro Singh vasak húszon egy Egy Üvegh lámpás Eg)' Koczisnak valo szekernye Egy ket köz Haloczka uj az kis Tóóra valo, negyedfel eöl Ezen hazbul nyilik az Leány Aszonyok házára, egy gyantaros plehes toló záros Ajto. No. 1. No. 2. No. 2. No. 21. No. 1. No. 1. No. 1.