Bardoly István és László Csaba szerk.: Koppány Tibor Hetvenedik Születésnapjára (Művészettörténet - műemlékvédelem 10. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 1998)
Komárik Dénes: Adalékok Romano magyarországi működéséhez
melyről arany csillagok fénylenek alá." - A kápolna és a mögötte elhelyezkedő parányi „elemi tanoda" képét kétoldalas illusztráció mutatja, keretrajzba foglalva. 1 ' A keretrajz azt az Ybl által tervezett „zöld ág- és levelekkel bevont diadalívet" mutatja, mely a felszentelés napján a templom előtt állott, megörökítve ezzel a nagy mester eddig ismeretlen, igen szerény alkalmi építményét. Miként ezt az egykorú ábrázolás, 1 " valamint egy 1884 előtti fénykép 17 is tanúsítja, a kápolna maradéktalanul Romano 1853-as terve szerint valósult meg. (2. kép) Megerősíti ezt - mint láttuk - az építés krónikája is. Ybl Miklós homályosan megfogalmazott szereplését egyelőre nem tudjuk értelmezni, az azonban egyértelműen biztos, hog) 7 csupán az épület befejezése körüli tevékenykedésről van szó. Lehetséges, hog)' 1855-ben - miként erről korábban volt szó 18 - Romano valami módon (részletrajzok küldésével, esetleg alkalmi pest-budai tartózkodásakor jelenlétével is) az építkezésen rajta tartotta a szemét., de közel öt évvel később ez vagy nem ment már, vagy röstelltek ismét hozzá fordulni. És ekkor a gazdag és tekintélyes svábhegyi villatulajdonosok a jó nevű bécsi építész pótlására a legjobb nevű hazai építészhez fordultak, hogy az esetleg hiányzó kisebb-nagyobb belső részleteket megoldja és gazdája legyen az építkezésnek. 1 '' Romano műve azonban az Yblre vonatkozó, félreértelmezhető utalások, főleg az. 1860-ban megjelent - egyébként hasznos forrásnak minősülő - füzetecske alapján, de az egyéb források ismerete híján, teljesen vagy félig-meddig Ybl alkotásaként vonult be az irodalomba.' 20 Az eredeti formájában csupán mintegy három évtizedig látható kápolna 21 a terv, az egykorú ábrázolások, régi fénykép tanúsága szerint a még sokáig ritka polikróm nyerstégla modornak és a villaépítészetben már évtizede népszerű „svájci ház" modornak 22 együtteseként jelenik meg, középkorias reminiszcenciájú kapuzattal. 2 * 1853-as tervezési évével talán a legkorábbi polikróm nyerstégla épület hazánkban, 4. kép. Budapest, XII. Adonis u. 4., A Repos-villa, a főhomlokzat nézete. Diescher József terve, 1871
