A műemlékek sokszínűsége (A 28. Egri Nyári Egyetem előadásai 1998 Eger, 1998)

A MŰEMLÉKEK SOKSZÍNŰSÉGE THE MANYCOLORED PALETTE OF HERITAGE SITES Vár, kastély, szép falusi parasztház; valamennyi műemlék. Védelmük, helyreállításuk, hasznosításuk a műemlékvédelem általános szabályai szerint jelent feladatot. De a vár, a kastély, a szép falusi lakóház jellegénél fogva - mégis más-más feladatok elé állítja a műemlékvédőt, a helyreállítót, a tulajdonost. De ennél is sokszínűbb a kép, hiszen más műemléket védem a trópusokon és más a mérsékelt égövön, más fejlett társadalmi-gazdasági körülmények között és más az elmaradott országokban, nem egyforma a feladat, ha az építési anyag föld és megint más, ha mondjuk - márvány. A műemlékvédelemnek tehát sok tekintetben azonos, de sok tekintetben igen eltérő kihívásokra kell választ adnia. A feladatok sokszínűsége a műemlékek és a körülmények sokszínűségéből adódik. A változatok végtelenek. Közülük véges számot igyekszünk csokorba gyűjteni az 1998. évi Műemlékvédelmi Nyári Egyetemen, hogy ezzel is bizonyítsuk: milyen sokrétegű, egyben milyen szép feladat a műemlékek védelme Magyarországon és a világ számos szögletében. A 28. szemeszter előadóit arra kértük, hogy vázolják fel a hallgatóknak a műemlékek sokszínűségét, vele együtt a feladatok sokszínűségét is. Tudjuk, hogy a kép messze nem teljes, de azt reméljük, hogy színes lesz és érdekes. * A fort, a castle or a beautiful village house: they are all historic buildings. Protection, restoration and utilization of these sites can be a problem while following the general rules of the protection of monuments. However, owing to their natural diversity the fort, the castle and the nice village house all raise different problems for monument protection specialists, restorers and owners as well. The scene is even more colorful since it is a different task to protect monuments in a tropical rather than a continental climate, and it is completely different among well-developed social and economic circumstances and in underdeveloped countries, too. The problem also varies according to the construction material: for instance, it is not the same undertaking if the material is sod or marble. Thus the process of protecting monuments is a challenge indeed. There is an infinite number of variable considerations. There are common elements to preservation techniques, though each monument and its circumstances are unique. The number of possible variants is endless. We wish to collect only a finite number of variables in the course of the 1998 Summer University on the Protection of Monuments. We will usethese examples to prove how colorful and vhallenging is the task of protecting monuments in Hungary and in other corners of the world. The speakers of the 28th Annual Conference have been asked to outline for the audience the variety of monuments and problems related to the protection of historic sites. We recognize the impossibility of covering every situation: however, we believe that the scope and content of this conference will be both colorful and interesting.