A műemlékek sokszínűsége (A 28. Egri Nyári Egyetem előadásai 1998 Eger, 1998)

Az ünnepélyes megnyitó köszöntői/ Festal Welcome Words - ORBÁN Sándor

ORBÁN SÁNDOR Nagy szeretettel és tisztelettel köszöntöm Önöket, azokat, akik már más alkalommal is résztvettek kurzusunkon és most is szívesen jöttek, és azokat is szeretettel köszöntöm, akik most először vesznek részt rendezvényünkön. Engedjék meg, hogy szeretettel köszöntsem továbbá azokat, akik előadást fognak tartani, illetve a kirándulásokat fogják vezetni és ott fognak maradandó élményeket szerezni Önöknek. Szeretnék sok sikert kívánni a 28. Nyári Egyetemünkhöz. Úgy gondolom, hogy hosszú szervezési munkánk eredménye most be fog igazolódni. Kívánom, hogy sokat tanuljanak és sok tapasztalatot adjanak át egymásnak, a kirándulásokon sokat lássanak, a mi szép környezetünkből, tájainkból és műemlékeinkből. Ismerkedjenek meg Eger szűkebb és tágabb környezetével, érezzék nagyon jól magukat, kóstolják meg az egri borokat, barátkozzanak, beszélgessenek. Sok sikert kívánok, * It is a pleasure and honour to warmly greet both those among you who have already attended our course before and were pleased to come back, and those who are here for the first time. Let me also welcome those who will deliver the presentations, or guide the site visits which I am sure you will keep a lasting memory of. May I wish you every success at the 28th Summer University. I believe our long organising work will now bear its fruits. I wish you a good time learning and exchanging your experiences, as well as good time at the site visits where you will have a chance to see our beautiful environment, landscapes and monuments. May I suggest that you get acquainted with Eger's surroundings in both the narrow and the broad sense of the word, have a pleasant stay, taste the Eger wines, make friends and talk. I wish you every success.