Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 9. Budapest, 1984)

Krónika - Horler Miklós: Raymond Lemaire 60 éves

és munkatársát Piero Gazzolát a végzetes betegség visszavonulásra kényszerítette, az elnöki székben folytatta az ICOMOS munkájának irányítását, míg a 60 éves születésnapjával egybeesett hatodik közgyűlésen a szervezet díszelnökeként megválasztva maga is visszavonult az aktív vezetéstől. Az ICOMOS szervezése és vezetése egymagában is óriási teljesítmény volt, de ez távolról sem merítette ki tevékenységét ebben a két évtizedben. Csupán a közvetlenül vett műemlékvédelem területén is rengeteg egyéb feladatot vállalt. Megalapította és közel két évtizeden át szerkesztette a műemlékvédelem nemzetközi folyóiratát, a MONUMENTUM-ot. 1977-ben létrehozta és azóta is vezeti a belgiumi Bruges-ben, majd két év óta a leuveni egyetem keretében működő nemzetközi műemlékvédelmi intézetet, melynek keretében évről-évre a világ minden részéről jövő fiatal építész- és városrendező szakemberek kapnak magasszíntű posztgraduális képzést a műemlékvédelem különböző ágaiban. Az UNESCO állandó szakértőjeként rendszeresen résztvesz a világszervezet különleges műemlékvédelmi programjainak irányításában, így Borobudurban, Athénben, továbbá Pakisztán, Jordánia, Algéria, Jamaika és az Antillák egyes restaurálási és konzerválási feladatainak megoldásában. Az UNESCO főigazgatójának állandó személyes képviselője a jeruzsálemi történelmi együttes védelmével kapcsolatos nemzetközijelentőségű problémák rendezésében. Hazájában, Belgiumban végzett restaurátori munkáit e rövid megemlékezésben nem lehetne felsorolni. Talán kissé önkényesen hadd emeljek ki ezek közül kettőt: a héveréei St. Lambert kápolna román-kori romjainak helyreállítását és a leuveni Grand Béguinage középkori eredetű együttesének egyetemi negyedként való újjáélesztését. Mindkettő iskolapélda: az egyik a modern építészet eszközeinek a restaurálásban való hallatlan finomságú alkalmazására, a másik a történelmi együttesek védelmére és a mai életbe való szerves beillesztésére. Ugyanebben a szellemben készült egy sereg templom, kastély, ház és majorság helyreállítása, valamint Namur és Bruxelles különböző városnegyedeinek újjáépítése. Mint urbanista egy tucat belga város rendezési terveinek kidolgozásán dolgozott, köztük olyanokén, mint Bruges, Bruxelles, Namur, Liège, Möns, Louvain stb. Akik csupán a műemlékvédelem oldaláról ismerik, talán nem tudják, hogy ugyanakkor nemzetközi tekintélyű modern építész és várostervező is. Ezen a téren fő műve a Louvain-la-Neuve néven felépült új egyetemi város, melyet az ősi egyetemnek francia és flamand nyelvű két intézménnyé való különválasztása miatt hoztak létre az elmúlt évtizedben. Ez a csodálatos környezet, mely a város fogalmának ősi, emberi értelmezésén, s az ebből leszűrt korszerű gondolatokon alapul, a modern építészeti környezetalakítás úttörő példája s méltán nyerte el az UIA Abercrombie díját 1978-ban. Emellett új városterveket készített Spanyolországban és Hollandiában, s tervezett hazájában auditóriumot, laboratóriumot Heverleeben, templomot Herne-ben, metróállomást Kraainem-ben, kollégiumot a zairei Libengé-ben stb. Mi magyarok az emlékezetes velencei kongresszuson ismerkedtünk meg vele és kivételes egyénisége mindenkiben őszinte rokonszenvet keltett. Ö maga is többször járt Magyarországon s mindannyiszor igaz barátunkként tért ide viszsza. Neki és Piero Gazzolának köszönhettük azt a bizalmat, amellyel az 1972. évi közgyűlés megrendezését hazánkra bízták. Erasmus szellemében mindég egy enget ője volt Európa és a világ különböző régiói közti összhangnak és együttműködésnek és az ,,eruditio és eloquentia" humanista képességeinek birtokában az építészeti örökség védelmének eszméin túl mindenkor az egyetemes humánum szellemét hirdette. Ezzel a köszöntéssel nemcsak hatvanadik születésnapjára emlékezünk, hanem egyben örömmel fejezzük ki legjobb kívánságainkat abból az alkalomból, hogy az egyetemes műemlékvédelem érdekében kifejtett munkásságáért az Európadíj aranyérmével tüntették ki. Szívből kívánjuk, hogy azzal a fiatalos lendülettel folytassa tovább értékes munkásságát az emberiség kultúrája érdekében, amellyel Barlettában a hatodik évtizedet átlépte. Ad multos annos! Horler Miklós