Magyar Műemlékvédelem 1961-1962 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 3. Budapest, 1966)

82. kép. A várkastély udvarának képe a helyreállítás után Kisebb belső átalakítás során a déli szárny emeletén feltártuk az eredeti udvari homlokzat néhány nyílását, keretezésük azonban már nem volt meg. Restauráltuk az ún. Perényi-lépcsőt és -loggiát is. Részletformái és okleveles adatok alapján megállapíthatjuk, hogy ez nem a Perényiek, hanem I. Rákóczi György korából, az 1640-es évekből való. 1891-ben erősen restaurálták, és ekkor a 83. kép. Az Olasz-bástya északkeleti és keleti oldala részleges feltárás után lépcsőt teljesen lebontották, majd új alépítményen építették újjá

15 (80 — 82. kép). Az eredeti és az ekkor készült elemek ma már alig különböztethetők meg. A fagytól mállott részeket betétezéssel javítottuk, egyes elemeket újakra cseréltünk. A helyreállított homlokzatok simított vakolatfelületeit kísérletképpen világos tónusú Wallkydfestéssel láttuk el. A zömmel XIX. századi kőrészek betétezéséhez és pótlásához a sárospataki JSTyilazó-bányából származó eredeti andezittufa helyett ezzel csaknem azonos színű és struktúrájú, de fagyállóbb erdőbényei andezittufát alkalmaztunk.

36 A további kifagyások megelőzésére a párkányokat bádogszegélyekkel takartuk le. A keleti és déli szárny tetőzetét hódfarkú cseréppel fedtük újra, az északin ideiglenesen megújítottuk a bádogfedést. A belsőben a változott rendeltetésnek megfelelően végeztünk kisebb, zömmel a korábbi állapotot visszaállító átalakítást, és a töredezett, kikopott XIX. századi kőlap- és terazzoburkolatokat újítottuk meg műkőlapokkal. A külső várfalöv első szakaszaként a vár délkeleti sarkán álló és a Vörös-tornyotkörülölelő védőmű, az ún. Olasz-bástya feltárására és helyreállítására került sor. A bástyának három oldala emelkedett a külső terepszint fölé. Nyugati oldala a déli várfalba foglalt Lorántffy-szárny hozzávetőleges középtengelyétől mintegy 37 m hosszúságban húzódott déli irányban. Déli oldala tompaszögben csatlakozva