Magyar Műemlékvédelem 1991-2001 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 11. Budapest, 2002)
Hoós Mariann – Lente István – Szentkirályi Miklós: A hédervári kastély barokk falképei és a kápolna restaurálása
16. kép. A restaurált oltárkép dekig sorsára hagyott oltárépítményt és szobrait. Helyszíni méréseink igen magas relatív páratartalmat mutattak, és nekünk figyelembe kellett vennünk azt a tényt, hogy a kápolna építészeti helyreállítását követően központi fűtést szerelnek. Ez'azt jelenti, hogy évtizedekig 70-80 % relatív nedvesség helyett a fűtés beindulásával 40 % várható. Ennek a következményeit csak fokozatos szoktatással lehetett csökkenteni, ami mintegy másfél évet vett igénybe, A lépcsőn álló oltár stipese szarkofág alakú, sarkai lecsapva, alul és felül profilozott keretezésű, A görbített homloklap közepét gazdagon faragott kartus díszíti, sarkain faragott, aranyozott rocaille díszítményekkel. Az oltárasztalon elhelyezett tabernákulumot törtvonalú zárt voluták fogják közre, melynek kiugró sarkai díszesen faragott csigákban végződnek. A tabernákulum fedele csonka gúla alakú, ajtaja félköríves záródású, melyről a korpusz elveszett, A retabulum kettős lábazati része lapított ívben kifelé hajlik, mely visszatérve a stipeshez kapcsolódik. Erőteljes párkányzatok tagolják a kettős lábazatot, amelyeken két törtvonalú konzolt képeztek ki, Ezekre helyezték az adoráló angyalok szobrait, A szobortartó konzolokat aranyozott profilkeret szegélyezi, amelyek csigákban végződnek, Homloklapjait rocailleok, felső íves részét kannelúrák díszítik. A retabulum középső szakasza nyugodt, síkfelületű, felső részén ívesen kiugró, gazdagon faragott konzolokat alakítottak ki, melyekre szárnyas gyermek angyalpárt helyeztek el. A konzolok alatt egy-egy virágfüzér faragványt erősítettek a festett falra. A retabulum lapítoftan ívelt párkányzata követi a kápolna emeleti ovális ablakának ívét, amelyet sugaras felhőgomolyok fognak körül. A középen elhelyezett oltárkép kerete felül törtívben záródik, alsó sarkai ívesen lecsapottak. A keret profilozott részét és szívléceit domború faragások, közepét és a felső íveit gazdag áttört rokokó faragványok díszítik. A felülete matt és poliment aranyozású, míves cizellálásokkal díszítve. A Madonnát gyermekével ábrázoló oltárkép feltekerve igen romos állapotban maradt fenn. Vakkeretének csak néhány roncsolt darabja hevert az oltár közelében a törmelék között, Többszöri feltekerés következtében a vászonkép alapozása és festékrétege összetöredezett, erős pergésnek indult, Jelentős folytonossági hiányok voltak megfigyelhetők, megsemmisült Mária homloka, a szemek és az orr nagy része, illetve Jézus lába és környezete. A szakadások mentén a vászon erősen deformálódott. E fontos részletek hiányait analógiák alapján rekonstruáltuk. (16, kép) Az oltárfelépítményt és keretet díszítő rokokó faragványokból az idők folyamán igen sok darab letöredezett, nagyobb darabok el is kallódtak, például a teljes baloldali szentélykorlát hiányzott. Komoly sérüléseket szenvedtek az angyalok: a jobboldali angyal alsó karja, valamint bal lábfeje megsemmisült. A bal oldali angyal jobb lábfeje, jobb keze, valamint teljes bal karja hiányzott. A két angyal, valamint a puttók testfelületei többszínűre festettek, a ruha és a szárnyak poliment aranyozásúak, melyeket igen vastag, többrétegű, megsárgult lakk borított. A képkeret, a felhőgomolyok és sugarak poliment illetve matt aranyozásúak, Úgyszintén aranyozottak a kartusok, a rocaille-ok, indák és ágak, a tükrök keretezései, a voluták, valamint a profilozott párkányok pálcatagjai. Aranyozás borítja a tabernákulum teljes felületét, A stipes, a tabernákulum oldalai, a retabulum, valamint a szentélykorlát festése világoskék, a tükrök és lizénák lilásbarna márványfestésűek, melyeket többrétegű átfestés fedett. A poli króm festés feltárásakor az oltárépítmény esetében egyértelműen elkülöníthető volt a vastag krétaalapra hordott világoskék, illetve lilásbarna eredeti márványfestés, majd az első lakkréteg, utána sárga illetve barna olajlazúr réteg, végül az erősen szennyezett, repedezett olajtartalmú barna lakk. A feltárás eredményeit értékelő konzultáción döntöttünk úgy, hogy visszaté-