Magyar Műemlékvédelem 1991-2001 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 11. Budapest, 2002)

Haris Andrea: Kastélykápolnák hajdan volt díszei és meseterei. Körmend és Eszterháza

4. Zwey Armleuchter von Meßing im Altarn aufgemacht 5. Ein Löchfore 6. Ein Crucifix von Bildhauer Arbeit und vergoldet 7. Die Auferstehung Christi von Bildhauer Arbeit und vergoldet 8. Eine Positiv Orgel, und ein Rohrseßel 9. Em Tabernakl Schlüßel mit einer goldenen Quaste 10. Zwey kleine Teppiche alte beym Altarn 11. Zwey Armlehnsessel von harten Holz, grün angestrichen 12. Drey Sitzbänke von harten Holz mit schwarzem Sitzpolster Asind sehr schlecht:/ 13. Fünf weiche Betschämel 14. Ein Kastel von weichen Holz gelb angestrichen mit drey Schubladen und eisnernem Beschlag, und ein eichenes Eckkastel 15. Das Altarbild den heil. Antonius vorstellend, auf Leinwand in Oel gemahlt 16. Ein Bild, den h. Hyeronimus vorstellend, neben sich ein gemaltes Crucifix in schwarzer Rahme mit Goldleistel auf Leinwand in Ohl gemahlt 17. Ein Bild, die h. Mária vorstellend, auf Glas gemahlt, in einer alten vergoldeten Rahme 18. Ein Bild, die h. Magdalena vorstellend, auf Leinwand in Oel gemahlt, in einer schwarzen Rahme mit Goldleisten [259] Zu ebener Erde in der Capelle und Sacristy No 15. 19. Ein Bild, den sterbenden h, Joseph darstellend, in einer schwarzen Rahme mit Goldleisten" 15 1894-es megújítás: hiányzik a tétel 16 1894-es megújítás: „törött" 17 1894-es megújítás: „javítva" 18 1894-es megújítás: áthuzat nélkül 19 1894-es megújítás: „Két kargyertyatartó három gyertyára" 20 1894-es megújítás:„Egy nagy üvegcsillár porvédővel uj" 21 1894-es megújítás: „Nyolc imazsámoly" 22 1894-es megújítás: kihúzott tétel 23 1832-es leltárban az orgonaszobát külön nem jelölik 24 1894-es megújítás: „egy közönséges puhafapad az orgonánál és orgonadoPogóra állítva 225/5" 25 1894-es megújítás: „Két imazsámoly a leírás szerint. Két hosszú puhafapad bársonnyal bevonva ujitva Egy szentelt víztartó zinból folio 319' 320-321-323-324-325 Abgeschriebenr Kapelle und Sachristei ubernomen um 24 február 1894 Johann Flor" 26 Az 1832-es leltárban csak egy (!) oratórium összeírása szerepel az első emeleten: „[333] lm 1 ten Stock in Sevden Oratorien No 69. 1. Vier alte Arm und ein Lehnsessel mit Polster und Überzug mit gesticktem Atlas Ader Überzug ganz zerfetzt:/ 2. Ein Bild in Ohl gemählt, der heil: Joseph, mit den Jesukind vorstellend in einer schwarzen Rahme mit Goldleisten 3. Ein Schämel mit Rooßhaar gefüllt, und rother Leinwand überzogen 4. Ein Tisch von Bildhauer Arbeit weiß angestrichen, mit zwey Füssen, und einer Marmor Platte 5. Ein altes auf Holz in Ohl gemahltes Frauenbild, vorauf mehere Kindlein vorkom[m]en, in einen schwarzen Rahme 6. Ein großes Marienbild mit dem Jesukind, in einer schwarzen Rahme mit Goldleisten, Öhlgemählde auf Leinwand 7. Ein Öhlgemählde auf Leinwand Joachim und Anna, mit dem Jesukind, und einem Engel, in einer vergoldeten Rahme 8. Fünf schwarz lakirte Sessel mit Roßhaarpölsterer und Überzug, von gemahlten Taffet /:der Überzug zerfetzt:/ 9. Ein Bethschäm[m]el von weichen Holz, mit geflam[m]ten Taffet überzogen Ader Taffet ganz zerfetzt:/ 10. Ein weiche Shrayenbank, mit roth tüchernem Sitzpolster 11. Ein weiches Spucktrügel ohne Füsse" 1894-es megújítás: Az „Oratorium balrész" leírása tételesen nem követi az 1870-ben felvett listát, csak a 2. tételt veszi át, megmaradtként. „Ugyanolyan virágokkal halvány zöld alapon festett tapata uj. 2. Egy hajlított térdeplő zsámoly úgy, mint az ablak könyöklő valamint az a közti falrész, világos sárga alapú piros virágokkal átszőtt szövettel újonnan behúzva és párnázva porvédővel. Egy hajlított három deszka lábu puhafa pad. barna bárdonnyal pamlagozva porvédővel Egy üvegcsillár 3 gyertyára réz lánczon függve. Öt barnára fényezett faragott lábu kemény fa szék felköthető virágos szövetű vánkosokkal porvédőkkel 447/7 Két karosszék rugannyal barnára fényezett faragott lábu hasonló virágos szövettel ujjonan behúzva porvédővel 488/7 Egy kivül fütő 5 rézlábon álló fényezett fehér kályha újonnan felállítva. 24/II „ 27 1870-ben ez a tétel nem szerepel, a 10. tétel a kályha, a 11. tétel, pedig új. „11. Ein großes Bild, in vergoldeter Rahme mit Rosetten, den heil, Josef, als Zim[m]ermann vorstellend" 28 Ennek az oratóriumnak a leírása csak részben követi tételesen az 1870-es felvételt. „O ratórium a hol ő herczegségeik szoktak lenni zöld alapú papírtapéta nagy virágcsokrokkal 1. Egy aranyozott faragott feszület a leírás szerint 2. ein kleines geschreibenes Gebetbuch laut 877m Inv, Rechung herausgabt ein großes gedrucktes Gebetbuch nach Eisenstadt überfahrt [más kéz, korábbi kiegészítés] 3. Egy két lábu aranyozott piros virágokkal zöld levelekkel díszített márványlappal ellátott consol asztal. 7. Egy térdeplő zsámoly hajlított az ablak mellett elhúzódva, zöld atlasz szövettel behúzva és párnázva porvédővel Itt a könyöklő ugyanolyan zöld atlasz szövettel behúzva ós párnázva és a fal is hasonló atlasszal van bevonva egész szélességéban a zsámolyig Három karosszék faragott kemény fából egy aranyozott, kettő barnára fényezett kettővilágos kék virágos nehéz szövettel egy pedig világos szürke piros virágokkal átszőtt selyemmel átvonva tollrugan[n]yal ellátva porvédővel megújítva Négy náddal font faragott lábu keményfa szék leoldható kékes és virágos szövettel bevont sárgás-zöld selyem bélésű leoldható vánkosokkal, porvédőkkel, Egy kis üvegcsillár három gyertyára rézlánczon függve (öreg üvegekből) 12, Egy három rézlábon álló fehér fényezett gazdagon aranyozott kivül fütő kályha megújítva 24/II 2 Oratorium Übernomen Johann Flor" 29 Az 1832-es leltár tételei a következők; „[386] Im 2

'en Stock im kleinen Oratorium No 125. 1. Ein Trumeautischl von Bildhauer Arbeit, weiß angestrichen, und gün gefaßt, mit einer gelb marmorirten hölzernen Platte 2. Ein Kniebank von weichem Holz 3. Drey Seßel von harten Holz, weiß angestrichen und grün gefaßt, Sitz und Rücklehe Rohr geflochten 4. Ein Spucktrügerl von weichen Holz, weiß angestrichen ohne Füsse" Az 1870-es felvétel tételei: 1. azonos 2. azonos 3. 1856. 5. tétel 4. 1856. 6. tétel 5. 1856. 7. tétel