Dr. Kubassek János (szerk.): Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 18. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 2009)
KÖZLEMÉNYEK - Jeszenszky Péter: Cholnoky Jenő térképezési munkája Kínában
14- Kína i8 tartományának vázlatos térképe [1:10000000] [1898 után, Budapest] -1 térkl.: kézzel rajzolt; keretméret: 260x257 mm, papírméret: 292x328 mm Ábrázolt terület: a XX. sz. eleji Kína. Kézzel írt tartomány-, folyó-, és városnevek Tartományhatárok, folyók ábrázolva. Jelmagyarázat nincs. Kína c. könyvéhez készült 15. A Jang-ce-kiang deltájának és környékének térképe [1:2000000] [1903 után, Budapest] - 1 térkl.: Több példányban (közöttük színes változatban is): kézzel rajzolt; keretméret: 240x242 mm, papírméret: 339x319 mm Ábrázolt terület: a Jangce és mellékfolyói, csatornái ábrázolva. Tengerfenék-ábrázolás mélységvonalakkal. A lehetséges harmadik kiang feltüntetve. Kína és Jangce munkacímen, kéziratban maradt könyveihez készítette JEGYZETEK ’ A cikkben előforduló kínai földrajzi neveket a Cholnoky korabeli, vagyis az ő publikációban alkalmazott helyesírás szerint használjuk 1 Cholnoky Jenő levelei Lóczy LAjosnak, 1896-1898 között, Magyar Természettudományi Múzeum Tudomány- történeti Gyűjtemény 3 Az általa hazahozott minták kőzettani meghatározását Dr. Sztrókay Kálmán végezte el 1936. április 8. és június 14. között, a tételes lista a hagyatékban fennmaradt 4 Ferdinand von Richthofen (1833-1905) német utazó, geográfus. Cholnoky által is ismert műve: China, Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegrun - deter Studien (7877-7885) 5 Sir Henry Evan Murchinson James (1846-1923). Cholnoky a következő művet és a hozzá tartozó térképet ismerhette tőle: H. E. M. James (1888): The Long White Mountain: A journey in Manchuria, with some account of the history, people, administration and religion ofthat country. With illustrations and a map, Longmans, Green & Co., London. 6 Map of Manchuria. In: Proceedings Royal Geographical Society, 1887. p. 504. 7 R. A. de Villard német grafikus, Sanghaiban bélyegtervezőként kínai megrendeléseken dolgozott. 1895-ben megrajzolta a Jangce teljes szakaszának 13 lapból álló térképét IRODALOM Balázs Dénes et al. (1993): Magyar utazók lexikona. Medicina Könyvkiadó, Budapest, (A CholnokyeoI szóló szócikket Balázs Dénes jegyzi) pp. 79-84. Cholnoky Jenő (1899a): Khinai utazásom utjelvételéről. In: Kataszteri Közlöny, (54) 6 p. Cholnoky Jenő (1899b): Közlekedés a khinai alföldön. In: Magyar Mérnök- és Építész-Egylet Közlönye 1899. V. füzet, pp. 1-13. CholnokyJenő (1899c): Dél-Mandsuország orotektonikai viszonyainak rövid összefoglalása. In: Földtani Közlöny (29) pp. 223-235. Cholnoky J enő (1900): A sárkányok országából. Köves és Boros, Veszprém, 365 p. Cholnoky Jenő (1902): A térképek készítéséről. In: Földrajzi Közlemények (30) i., pp. 15-25. Cholnoky Jenő (1905): Folyószabályozás és talajjavítás Kínában. 2 térképmelléklet: Khinai nagy alföld és Ázsia lánczhegységeinek vázlatos térképe. In: Vízügyi Közlemények (21), ioo p. CholnokyJenő (1914): Földrajzi képek. Az „Élet” Irodalmi és Nyomdai Részvénytársaság, Budapest, p. 280. CholnokyJenő (1926): A térképekről. In: Földrajzi Közlemények, (54) 1-4., pp. 37-47. Cholnoky Jenő (1937): A harmadik kiang. In: Földrajzi Közlemények, 1937., (65) 8-10., 13 p. Cholnoky Jenő (1941): A Hoang-ho törmelékkúpja. In: Földrajzi Közlemények (69) 2., pp. 1-17. Cholnoky Jenő (1942): Utazásaim, élményeim, kalandjaim. Budapest, Pantheon Kiadó, pp. 58-266. Géczi János (szerk.) (1998): Cholnoky Jenő. In: Vár ucca tizenhét. VI. évfolyam 2. szám, Veszprém, pp. 242-246. http://www.freeweb.hu/hmika/Lexikon/Html/Szextans.html http://www.kislexikon.hu/aneroid_barometer_a.html Jenő Cholnoky’s mapping activities in China Péter Jeszenszky In the course of his travels to China, Jenő Cholnoky took several journeys from Sanghai (1896-1898) overland and by water as well. Along his overland journeys he attached great importance to drawing maps of his route along with his observations in ethnography, geology and hydrogeology. The public could never come to know about these itineraries since they have never been published. However his efforts were worthwhile since these are the first maps ever made of a number of places and he made some of his smaller-scale maps of China based on them. They are also important because we can get insight into the settlement patterns and geography of the China of no years ago. \Ne can also get to know the contemporary methods of road surveying and cartography, that is, how route maps were made so precisely without the achievements of our modern times. This article also includes the catalogue of maps Cholnoky made in China, which are kept in the Hungarian Geographical Museum. Translated by Author 33
