Dr. Kubassek János (szerk.): Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 18. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 2009)
KÖZLEMÉNYEK - Groos Boróka - Miklós Réka: Két év Kelet-Ázsiában. Cholnoky Jenő tanulmányútjának rekonstrukciója
Harmadik oszlopban pedig a nemzetközi (pinyin) átírás neveit példázzuk. Látható, hogy némelyek teljesen eltérnek, ami valószínűleg a politikai, köz- igazgatási és más okokból történt átnevezéseknek köszönhető. A települések bejelölése után következett az útvonal felrajzolása. Cholnoky leírása alapján próbáltuk követni a folyókat, csatornákat, karavánutakat, de a nevek beazonosításának nehézsége miatt az útvonalrajz nem mindenhol azonos az általa be- járttal, de megközelíti azt. A bejelölt települések nagy részéhez a Panoramio honlap segítségével rendeltünk fényképet. A képeket Cholnoky saját, a kolozsvári hagyatékban őrzött felvételeiből választottuk ki. Pontos elhelyezésük a térképen az esetek többségében csak megközelítőleg sikerült, mivel a képeket csak címeik alapján tudtuk azonosítani és ez általában túl kevésnek bizonyult a pontos beazonosításhoz. Ilyen esetekben az említett területen olyan részt próbáltunk keresni, ami hasonlít a képen található helyszínhez, épülethez. A fényképek segítségével a felhasználó össze tudja hasonlítani a mai helyzetet a száz évvel ezelőtti arculattal. A városok esetében jól látszik, hogy ezidő alatt milyen nagy változáson ment át egy-egy település. Konkrétabb elképzelést nyújthatnak ezek a képek az akkori viszonyokról, körülményekről. 7. Mukden Cholnoky felvételén és napjainkban Cholnoky utazása a Google Earth program segítségével akár animációként is végignézhető. A felhasználó kétféleképpen oldhatja ezt meg. Az első lehetőség, hogy a program időrendi sorrendben településről településre ugrik. Közben meg lehet állítani, így el lehet olvasni a címkéken található megjegyzéseket vagy meg lehet tekinteni a hozzárendelt képeket, amennyiben készült. A második lehetőség, hogy a program segítségével végigrepüljön a megrajzolt útvonalon. Ez lényegesen több időt vesz igénybe, de látványosabb. Természetesen itt is be lehet iktatni a szüneteket, hogy a felhasználó nyugodtan megtekinthesse a képeket vagy elolvassa a címkéket. Az animációk mellett a Google Earth rendelkezik repülő szimulátor funkcióval is, melynek segítségével a felhasználó saját irányításával „repülhet” végig a bejelölt útvonal felett. Az eddig elkészült „térkép” még bővíthető és reméljük, hogy javaslatunkra hamarosan felkerül a Cholnoky Jenő Földrajzi Társaság internetes honlapjára (www. cholnoky.ro), ahol minden érdeklődő hozzáférhet. Összegzés Kutatásunk tárgyát Cholnoky Jenő kelet-ázsiai utazása képezte. Célul tűztük ki az út összes dokumentumának felkutatását és a tanulmányút minél részletesebb, pontosabb végigkövetését. Az utat illusztráló - Cholnoky által 2io-re, majd 300-ra, általunk 246-ra becsült - fényképek közül 200 darab fellelhető ma is, három különböző gyűjteményben, eredeti üveglemezek, korabeli üveglemez másolatok és korabeli kontaktmásolatok formájában: Budapesten, illetve Érden és Kolozsváron (ez utóbbi helyen 182 darab, közte 13 csak itt található). Elmondható tehát, hogy majdnem teljes egészében, 95%-ban rekonstruálható a fényképgyűjtemény, sikerült azonosítanunk az egyedi példányokat az egyes fényképtárakban, illetve a napló alapján a fényképek keletkezési idejét is. Az útvonal tekintetében ma már sokkal pontosabb adatokkal rendelkezünk, mint korábban. A naplónak köszönhetően pontosabban behatárolhatóak az egyes állomáspontok, a mai településnevekkel való azonosításuk némileg problémát jelent; ezen a téren még van tennivaló. Az úton készített térképei csak vázlatként vannak meg. A Jangce-deltát ábrázoló térképe, illetve az út során használt Lóczy-féle térkép megjelent nyomtatásban, ezeknek példányai több térképtárban is elérhetőek (közte Kolozsváron is). Az utazás nagy jelentőségű volt a földrajztudomány, a geológia és akár a néprajztudomány törté24
