Dr. Kubassek János (szerk.): Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 15. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 2006)
IRODALMI FIGYELŐ - Deák A. András: Térképek a félhold árnyékából (Bartha Lajos)
közbenjárni, hogy megrövidítse bűnhődésük idejét. A pokolba a Sátán kíséri el. Az ott tapasztalt élményeit naturista részletességgel beszéli el. A pokol bejáratánál Lucifer dönt, Hogy az odakerülő lelkek, elkövetett bűneiktől függően hová kerüljenek: a pokol tornácára, a fogak „csitorgatására”, a pokol talpára, vagy éppen a tüzére. Túlvilági látogatásain kívül Janó Ilona szent leányi tevékenységének igazi fő célja, hogy az élőkért mondott imádságaival az erkölcsös élet, a helyes életvitel megtalálását segítse. Éjszakai jelenéseiben azokkal az egykori haldoklókkal találkozik, akikkel együtt imádkozott búcsúztatásukkor, akiket segített felkészülni a jó halálra. Bocsánatot, boldog túlvilági életet kér számukra. Ezeknek a lelki feladatoknak teljesítése teszi teljessé Janó Ilona lélekgondozó, halottakat és élőket segítő szent leányi tevékenységét. így sikerült „bételje- sítenie Isten akaratát”. Janó Ilona látomástörténetei révén ismerhetjük meg igazán a csángók társadalmának, a középkori kereszténység világára emlékeztető jelenségeit, hiedelmeit, amelynek maradványai mind máig fellelhetők ebben a sokáig elzártan élő moldvai közösségben. Archaikus nyelvükön kívül főleg ez teszi érdekessé és értékessé ezt a sajátos kultúrát. Gyűjtőmunkájával és annak írott formában történő közlésével, Káka Rozália maradandó, felbecsülhetetlen jelentőségű, értékmegőrző művet alkotott. Martinovich Sándor Deák A. András TÉRKÉPEK A FÉLHOLD ÁRNYÉKÁBÓL (Maps from under the Shadow of the Crescent Moon — továbbá német és olasz nyelvű szöveg). Duna Múzeum, Esztergom, 2006. 378 szöveg oldal 1 teljes oldalú, 39 kétoldalas képtábla. Rövid időn belül dr. Deák Antal András a második, évszázados mulasztást pótló nagyszerű munkát hozott a nyilvánosságra. Az első műve Luigi Fernando Marsig- li, a török hódoltság alóli felszabadító háborúk kiváló műszaki tisztjének nagy műve, a Danubius első, „térképes kötetének” meg\e\entztés, és alapos - a korábbiaktól eltérő - kiadás-törete volt. Ennek a műnek szinte folytatása a most megjelent, nagyon magas technikai színvonalú, album alakú könyv, amely Marsigli munkatársának, Johann Christoph Müllernek (1673-1721) kéziratos térképeit mutatja be. A két munka kiegészíti egymást, egyúttal új színben megvilágítva mutatja be a térképész-mérnök Müllen. Korábban Marsiglinek csupán afféle segédjeként értékelték, Deák András sokéves levéltári kutatómunkája alapján mind munkásságát mind érdemeit sokkal magasabb polcra kell tennünk anélkül, hogy Marsigli jelentőségét csökkentenénk. Marsigli, majd főleg Müller nagy szerepet kapott az ozmán megszállók kiszorításának harcait lezáró fegyverszünet határkijelölő munkálataiban. Deák András elsősorban a bolognai Marsigli-levéltárban és a bécsi levéltárakban kutatott fel (részben katalógusokban sem feltüntetett) térképeket, és nagy fáradsággal kinyomozta ezeknek keletkezés-történetét. Az általa feltárt térképek azonban nem csak a török birodalom elleni hadjárat, és az azt lezáró békekötés dokumentumai, hanem a 17. század végének nagy fontosságú térképészet-történeti, sőt állíthatjuk, hogy kortörténeti emlékei. A könyv igen alaposan tárgyalja azt a térképező munkát, amelyet Müller, részben Marsigli utasítására és útmutatására végzett, és ennek során összefoglalja — magyar nyelven részletesebben először — a német kartográfus-geográfus életét is. Nem kisebbíti Marsigli munkáját, de bemutatja azt a tevékenységet, amelyet Müller főként a határ-kijelölés terén végzett. (Müllernek több mérését a szakkörökben eddig Marsigli neve alatt tartottak számon, igen sok munkájáról pedig ma már nem is tudtak!) Külön fejezetben szól a nem létező „fantomtérképész”-rő\, és a névtelen („anonym’) térképekről, amelyek beazonosításával a szerző nagy jelentőségű filológiai munkát is végzett. Az áttekintő katalógusban lelőhely szerinti bontásban (Bologna, Bécs két levéltára, Zágrába) 366 térkép címét közli. E 366 térkép részletes ismertetése azután 136
