Lendvai Tamás Edit (szerk.): Közel Afrikához. Sikeres felfedező vagy furfangos kalandor? Magyar László expedíciói és eredményei Afrikában a XIX. században (Érd, 2012)

Magyar László térképei Kolozsvártól Gotháig

Magyar László térképei Kolozsvártól Gotháig

A kéziratos térkép nyomtatott változata

Hosszú ideig csak az 1857-ben szerkesztett térképéről tudtak, de a kolozsvári Cholnoky Térképtárból 2007-ben előkerült egy 1858-as kéziratos térkép, mely a Kongó és a Zambézi vízválasztóján található folyóhálózatot ábrázolja nagy pontossággal. Ez a térkép eddig csak a Petermann’s Geographische Mittheilungen 1860-ban megjelent nyomtatott változatából volt ismert. Magyar László a Moluva (vagy Moropuu) és Lobál országokról készített beszámolóját és a hozzá szerkesztett 1858-as térképét egy 1858. november 16-án küldött leveléhez csatolva küldte el Hunfalvy Jánosnak az Akadémiára, akivel ebben az időben már levelezésben állt. Az újonnan felfedezett változat újabb adalékokkal szolgált Magyar térképészeti munkájának megismeréséhez, az általa használt módszerek megértéséhez és mérési pontosságának megállapításához.

Később előkerült egy másik térkép is a gothai Justus Perthes Földrajzi Intézet Levéltárából „Kivonat dél-Afrika föld-képébül. Szerkezteivé 1858ik évben Magyar László utazásaibul” címmel. Ezen kéziratos térkép írásképének vizsgálata alapján kijelenthető, hogy a szerző egyezik az 1857-es térkép készítőjével, azaz mondhatjuk, hogy ez a gothai példány Magyar László eredeti kéziratos térképe. Ezzel párhuzamosan szintén az íráskép alapján tisztává válik, hogy a kolozsvári térkép Hunfalvy János kéziratos másolata.

A kolozsvári egyetemen őrzött térkép

A gothai Intézetben őrzött térkép