Dr. Kubassek János szerk.: A Kárpát-medence természeti értékei (Érd, 2004)

Dr. Kázmér Miklós: Az Úr-völgyi (Zólyom vármegye) rézbánya és ásványai 1669-ben Edward Browne angol orvos szemével

14 Robert Boyle (1627-91): Work-diary XXI ('Promiscuous Experiments, Observations & Notes'), http://www. bbk. ac. uk/Boyle/workdiaries/wdjrameindex, html 15 Robert Townson (1762—1827) skót utazó, természettudós, a Travels in Hungary (1797) szerzője. Bővebben lásd Rózsa (1999). 16 Lásd Rózsa Péter tanulmányát a jelen kötetben. 17 Szemelvényeket közölt belőle Popp (2002, p. 35). 18 Beszámoló, me/yet Edward Brown doktor adott a magyarországi Úrvölgy rézbányájáról. 19 Több része szószerinl újra megjelent az Utazások-ban (Browne, 1673, Travels, pp. 106—109). Az utóbbiban közölt alkímiai jellegű leírás a transzmutációról (p. 109) a Philosophical Transactions-beli változatból még hiányzik. Modern kiadása: [Browne, Edwardj (1966): Concerning the Copper Mine at Herrngrundt. In: Hall A. R. & Boas Hall M. (szerk.) (1966): The Correspondence of H. Oldenbourg.. Vol. VI, pp. 588-590, Madison, 20 Úrvölgy németül Herrengrund, szlovákul Spania dolina, Hajdani bányásztelepülés Besztercebányától ÉK-re. 21 Gálickő: különféle réz- és vasszulfátok összejöglaló neve. 22 Lásd alább Crew (1681, p. 322) leírását a példányról! 23 A cikk levélformátumban íródott Henry Oldenburgnak, a Royal Society titkárának, aki egyúttal a Philosophical Transactions szerkesztője is volt. 24 Az úrvölgyi rézedényekről és felirataikról bővebben írt Kirnbauer & Steiskal-Paur (1959), Steiskal-Paur (1979) és Weiss (2000). 25 Ezt a Travels-ben is emlegeti Brown. Nyersfordítása: Vas voltam én, réz vagyok én, Ezüstöm van s arany takar engem. 26 Csont türkiz mátrixszá/ együtt: modem kifejezéssel türkizmátrix. Rézfoszfát, mely réztartalmú bányavizek és csont (pl. denevérek csontja) egymásra hatásából keletkezik. (Ehelyütt köszönöm Weiszburg Tamásnak az ásvány azonosítását és Papp Gábornak, hogy rátalált a stílusos mag] nr megfelelőre.) 27 Boetius, Anicius Manlius Severinus (470—524) római tudós, keresztény bölcselő és államférfi. 28Acipenser stellatus 29 Valójában a 108—109 oldaton. 30 Polier, Pierre (Poterius) (16/17. század fordulója) Franciaország királyának orvosa, a sokáig kézikönyvnek számító orvosi-gyógyszerészeti mű, a Pharmacopoeia Spagirica (1625) szerzője. 31 Price (1989) egy apró darabkát említ csak, melyei Kázmér (1998) 4 mm szélesnek, 7 mm hosszúnak és 1 mm vastagnak talált. 32 Aranytartalmú kvarcit. 33 Igazi réz. 34 Értsd: lehet, hogy a belseje is réz, de nem tudja Grew megítélni. A példány cementréz, melyet réztartalmú bányavízbe helyezett vason vált ki, miközben a vas oldatba ment. 35 Itt már Browne 1970-es, Philosophical Transactions-beli cikkére utal Woodward.