Dr. Kubassek János szerk.: A Kárpát-medence természeti értékei (Érd, 2004)
Dr. Rózsa Péter: Robert Townson (1762-1827) úttörő szerepe a Kárpát-medence tudományos feltárásában
/Av/«y/ WoiwiMvn 0762-4827) éítö'P& ax&vefte a OföfoÁáí-medence ... ° A^ EPILÓGUS obert Townson könyve, mely egyszerre élvezetes olvasmány és jelentős tudományos munka, kiemelkedik a XVIII. századi magyarországi útleírások sorából. E tényt a magyar kortársak hamar fölismerték, annak ellenére, hogy a szélesebb körben való elteljedését nagyban gátolta, hogy sem magyar, sem német fordítása nem készült. Az egyik legkorábbi adat 1798. február 4-éről való: Teleki Domokos gróf (1773-1798) a Jénai Ásványtani Társaság titkárához intézett levelében a következőket írja 46 : ,A Jenaer Litt. Z. Intelligenz Blatt-ban van egy nagyon tiszteletreméltó jelentés egy következő című angol műről: nyomt. 1797. Travels in Hungary with a short account of Vienna - by Joh. Townson LID (in the Year - 793)- Ez természettudományos és elsősorban ásványtani tekintetben érdekes dolgokat tartalmazhat Magyarországról. Nagyon szeretném, hogy ezt a művet a társidatnak vagy magának megszerezze. A szerzőt már ismerem hírből Magyarországról. - Nagyon tudós ember lehet, " 41 Nem tudjuk, hogy Lenz megvette-e a könyvet, mindenesetre az ma nincs meg sem a Jénai Egyetem, sem az Ásványtani Múzeum könyviárában (VICZIÁN I., 1999) • Ismerte és nagyra értékelte a könyvet Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805), Kazinczy Ferenc (1759-1831), Dessewfy József gróf (1771-1843); aggteleki és szilicei leírására hivatkozott a kortárs Raisz Keresztély (1766-1849); Bartholomaeides László (1745-1825) és Almási Balogh Pál (1794-1864) pedig a vo iratkozó rész magyar fordítását is közölte. 48 Bár különböző barlangtani, földrajzi, földtani és botanikai tudományos munkák később is hivatkoztak nevére, s bár a magyar tudománytörténet is számon tartja magyarországi tevékenységét, könyve egyre inkább mint értékes korrajz és történelmi-kultúrtörténeti forrásmunka kap jelentőséget. 49 Mindezt akár természetes folyamatnak tekinthetjük, azt azonban nem, hogy ezzel párhuzamosan Robert Townson tudós volta, s útjának tudományos jelentősége is háttérbe szorult. Jellemző, hogy számos munkában pusztán, mint angol utazót és nemesembert (sic!) említik. Townson könyvének külföldi fogadtatása és hatása gyakorlatilag még teljesen föltáratlan. Tudjuk, az 1815-ben itt járt Richard Bright (1789-1858) könyvéből, 50 hogy jól ismerte Townson munkáját. Az csupán valószínűsíthető, hogy James Playfair (1738-1819) nagy földrajzi munkájának Magyarországról szóló részében 51 erősen O 45/ o
