Balázs Dénes: A Húsvét-sziget fogságában (Érd, 1993)
Elhal a szó, elszáll a dal
- Dionisio! - szakította félbe gondolataimat Kiko. - Ismeri ezt a művet? - s egy agyonhasznált vaskos könyvet nyomott a kezembe. Igen, láttam odaát Chilében, Campbell doktornál. О a szerzője a 600 oldalas tanulmánynak, a „Rapa Nui zenei örökségének”. Ramón Campbell — mint már említettem — 1965-66-ban két évet töltött a Húsvét-szigeten. Nemcsak gyógyította a szigetlakokat, hanem összegyűjtötte és feldolgozta a rapanui folklór még fellelhető emlékeit is. Campbell orvosi tanulmányai mellett elvégezte a Santiago de Chile-i zenekonzervatóriumot, s amikor a szigetre jött, orvosi felszerelésein kívül gitárt, sőt zongorát hozott magával! Amint berendezkedett, hozzálátott a gyűjtőmunkához. Eredménye sok száz kotta és dalszöveg, temérdek hangfelvétel és végül a mindezeket összegző páratlan irodalmi feldolgozás. A rapanui népzene elválaszthatatlan e kis közösség történetétől, sorsfordító eseményeitől - állítja könyvében Campbell doktor. Az ősi primitív zene kora az európai hittérítők megjelenéséig tartott, vagyis a legrégibb időktől az 1860-аз évekig. Hagyományai a szellemeket (akuakukat) engesztelő énekek, ariki-dicsőítők, harci dalok és halottsiratók. A miszszionáriusok hatására terjedtek el a katolikus egyházi énekek, illetve a régi rapanui zene új vallási tartalommal töltődött meg. Amikor 1914 után gyakoribbá vált a kapcsolat Tahitival, megkezdődött a modern polinéz zene beáramlása. A rapanui zene - miként a nép nyelve - alapvetően polinéz eredetű, de a sok száz éves elszigeteltség következtében önállóan fejlődött, így a múlt században már nagyon eltért az idegen hatásokra átalakuló tahiti vagy hawaii zenétől. Türelmetlenül vártam este Maria Teresa érkezését. Nem csalódtam, alighogy hazaszaladt kórházi munkahelyéről, máris kapta a gitárját és jött hozzánk. Elvonultunk a ház legzártabb szobájába, hogy az utca zaja ne zavarja a magnófelvételt. Természetesen velünk tartott Kiko is, ő annak idején Campbell doktor legfőbb nótafája volt; nagyapjától tanult sok-sok ősi rapanui népdallal gazdagította a zenekuta140
