Dr. Kubassek János szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 13. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1994)

ÉRTEKEZÉSEK - Vajkai Zsófia: Magyar László Angolája - portugál szemmel

1856, Fevereiro 16 Portaria do Ministro da Marinha e Ultramar enviando a traduçâo da carta do Secretário da Real Siciedade Geografîca de Londres sobre noticias ou documentos relativos ás viagens ao interior da Africa de Ladislau Magyar. MANDA Sua Magestade El Rei, pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, remetter ao Governador Geral da Provincia d'Angola, a inclusa traducçào da Carta que o Secretario da Real Sociedade Geographica de Londres dirigio ao nosso Enviado extraordinario naquella Corte, o Conde de Lavradio, sollicitando em nome da mesma Sociedade noticias ou documentos relativos ás viagens ao interior d'Africa do Hungaro Ladislau Magyar; e Ordena O Mesmo Augusto Senhor, que o referido Governador Geral, envie a este Ministerio, com a possivel brevidade, todos os esclarecimentos que sobre este objecto poder obter, Paço em 16 de Fevereiro de 1856 Visconde d'Athoguia Ao alto: Fevereiro 16 — Portaria A margem: N° 3515 (Arquivo Histórico de Angola - Governo. Portaria do Reino Códice n° 7, fis. 205, v. °) Loanda 14 de Outubro de 1884 Illm°. Exm°. Senhr. = Tendo aqui visto um boato repetido em jornaes Portugueses que é segundo supponho uma blague do Tremdenblatt de Doima (?) de que reina no Bihé um filho de Ladislau Magyar direi a V. Ex a

. que uma tal phanlasia foi em Benguella recebida como dévia com a mais homerica gargalhada que V. Ex a

. possa imaginär e que séria neste sentido me parece conveniente desilfudir o publico sempre disposto na Europa a acceitar as versôes as mais inversimeis que para ahi sâo transmittidas pelos cerebros mais ou menos exicitados dos expluradores tanto mais susceptiveis de uma tal excitaçâo por uma notavel acçâo do clima quanto mais fleugmatica parece a sua constituiçào e mais parecem dever aqui traser a proverbial serenidade das raças Saxonias. Nâo menos é digna de espanto a phantasia do soba do Bihé, fasendo cessées de lerritorio á Austria que communicam com o Oceano! Este erro geographico tem toda a graça d'iim cumulo geographico digno simplesmente dc figurar num jornal de caricaturas. Quem é o rei do Bihé é D. Pedro Antonio Cangombe Neto que ainda nâo ha muito derrotou um irmâo que pretendia destronal e nem um nem o outro teem nada que ver com o supposto austriaco cuja paternidade llies querem impor na Europa. O sucessor de D. Pedro é um rapaz que ha 15 dias esteve em casa do governador de Benguella e que nâo descende nem temsangue algum branco sendo como é preto retinto de carapinha, nariz chato, beiços grossos, maçâs do rosto proeminente tendo todos os signaes da puresa de seu sangue que nada illudem quem quer que seja por pequena que seja a sua pratica de apreciaçâo das raças Africanas puras ou mixt as. Por ultimo posso affirmar a V. Ex*, que o actual sobba do Bihé é por tal forma cioso do seu poderio que só á forçâo d'armas e depois de prolongada e difficil luta obteriam d'elle cessôes de territorio quaesquer extrangeiros e nesta minha affirmativa com que termino a informaçâo me apoio perfeitamente nas que sobre o assunpto tem feito por muitas e repetidas vezes o notavel sertanejo Silva Porto testemunho perfeitamente insuspeito e cuja competencia a ninguem é licito pôr em duvida. = Deus guarde a V. Ex

a

. (a) — Francisco Joaquim Ferreira do Amaral, governador geral. ("Arquivo His tórico de Angola" - Códice A9-4, fis. 47e sgs. Magyar László szobra Dünaföldváron