Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 12. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1993)

ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Balázs Dénes: Az 1967. évi Magyar-Lengyel Szahara-expedíció

Jegy/etek 1. A Külügyminisztériumnak, I lackier Károly osztályvezetőnek címzett, 1966. augusztus 18-án kelt, 61458/3/66. számú akadémiai levél szövege így hangzik: „A magyar földrajzkutatók háromtagú csoportja a közeljövőben Ks zakós Kelet-Afrika több országában geomorfológiai tanulmányokat kíván folytatni. Az expedíció részét képezi annak a többéves tudományos munkaprogramnak, amelynek során a résztvevők különböző éghajlati feltételek mellett a karsztosrxlás és más denudációs folyamatok törvényszerűségeit kutatják. A tanulmányút költségeit elsősorban maguk a résztvevők viselik. Az expedíció vezetője dr. Balázs Déni» geográfus, aki nem régen tért haza a hasonló körülmények között megoldott, eredményes délkelet-ázsiai útjáról. Az expedíció résztvevői még: Martinovich Sándor geográfustérképész és Csekő Árpád fizikus. A Magyar Tudományos Akadémia Föld és Bányászati Tudományok Osztálya a tanulmányút megvalósítását hasznosnak tartja, mert értékes adatokkal gazdagíthatja az általános földrajztudományt és ugyanakkor hathatósan segítheti a fejlődésben elmaradt országok tudományos megismerését, geomorfológiai feltárását. Dr. Balázs Dénes eddigi munkássága biztosíték arra, hogy az expedíció a maga elé tűzött feladatokat eredményesen megoldja. A Magyar Tudományos Akadémia a tanulmányút megvalósítását, mely a résztvevők igen nagy áldozatvállalásával jár, a legmesszebbmenőén támogatja és kéri a Külügyminisztérium jóindulatú segíLségét is. Nagy Lajos osztályvezető" 2. Haroun Tazieff ( 15, Quai de Bourbon, Paris, IV.) 1966. július 12-én Párizsból Balázs Dénesnek írt levelének magyar fordítása: „Kedves Uram, bocsásson meg, hogy ilyen későn válaszolok, de április 19-én kell levele kerülő úton érkezett hozzám. Igen, jártam a Telekivulkánnál J. J. Richard barátommal 1953-ban, aki említi azt az Afrika aktív vulkánjairól szóló katalógusában, de sajnos fáradtságunk és felszereléseink hiányossága megakadályozott berniünket abban, hogy értékes tudományos megfigyeléseket végezhessünk. Kzért ebben a tárgyban semmit sem publikáltunk, kivéve a szafari elbeszélését a nagyközönség számára írott „Víz és tűz" c. könyveinben, amely azt hiszem nem sokat mond az Ön számára. Ha Olt szeretne eljutni a Teleki-vulkánhoz, nem tanácsolom, hogy kövesse a mi útvonalunkat (Maralal, Baragoi, South Horr), hanem nyugat felöl menjen (Kilale, Lodwar). Krről a régióról bővebb információkat kérhet Frances Delany kisasszonytól, aki mint geológus ezen a vidéken dolgozott (12, rue de Bourgogne, Paris, V.). A legszívélyesebb üdvözlettel II. Tazieff" IRODALOM BALÁZS D. 0963): Karsztgenetikai problémák - Földr. Én. XII. 4. pp. 487-494 II.MÁZSD. (1967-68): Jelentések az Afrika-expedícióról I-XV. -Kéziratok a Magyar Földrajzi Múzeum archívumában. BALÁZS I). (1968): Összefoglaló beszámoló az Afrika-expedíció munkájáról - Földr. Közi. 4., pp. 360-361. (Ütvonaltérképpel.) BALÁZS D. (1970): Kölcsönautóval a Szaharában - Táncsics Kiadó. Budapest BALÁZS D. (1971): Cikcakkban az Egyenlítőn - Táncsics Kiadó, Budapest BALÁZS D. (1974): Vulkanizmus a Tibeszti-liegységben - Földr, Közi 3. pp. 235-234. BALÁZS D. (1982): A sivatagok világa - Móra Könyvkiadó, Budapest CORBEL, J. (1959): Erosion en terrain calcaire - Annales de Géographie, Paris DALL0N1, M. (1934-36): Mission au Tibesti 1930-31 - Mém. Acad. Sciences Inst. Franc. 1-2., Paris HÖVERMANN, J. (1967): Die wissenschaftlichen Arbeiten der Station Bardai im ersten Arbeitsjahr (1964/65) - Berliner Geogr. Aldi., Heft 5. 1. pp. 7-10.) KI.IT/SCII, F. (1964): Comments on the geology of the central parts of Southern Lybia and Northern Chad. In: South-Central l.ybia and Northern Chad. Pelr. Expl. Soc. of Lybia, pp. 1-33., Tripoli LEHMANN, H. (1954): Der tropische Kegelkarst auf den Gros.sen-Antillen - Erdkunde, 17//. Lfg. 2.. Bonn MARTINOVICHS. (1967): Sivatagon, őserdőn keresztül. I IV. -Előadás sorozat a Magvar Rádióban MARTINOVICH S. (1967): Jelenlés a magyar-lengyel expedíció hazafel utazó tagjainak útjáról. (Kézirata Magyar Földrajzi Múzeum archívuma ban.) MARTINOVICH S. (1993): Néprajzi megfigyelések a tubuk között (Tibeszt hegység, Csád) Földr. Muz. Tan. 12., pp. 35-42. Női hajviselet Közép-Afrikában THF 1967 HUNGARIAN-POLISH SAHARA EXPEDITION 25 years ago the four-member research expedilion started during which Hungarian scientists first crossed the Eastern Sahara and made observations in the Tibesli Mountains. The Hungarian participants included Dénes Balázs, geographer, leader of the expedition, Árpád Csekő. physicist, and Sándor Martinovich, cartographer, loiter Dobieslaw Walknowski, an ethnographer from Cracovia also joined the group. The Hungarians paid for the expenses of the expedition themselves and the Polish participant rented a special truck from his country. The expedition was morally helped by the Hungarian Academy of Sciences, but most of the actual help came from the 2nd Geographical Institute of Freie Universität, West-I3crlin. The enterprise, which lasted for a year, can be divided into three stages. Al first, two members of the expedition studied the Atlas Mountains and the Western Sahara. During the four months of the second stage four participants crossed the desert, known as HungarianPolish Sahara Expedition in the newspapers. Finally, in the third stage two members of the expedilion carried out the investigations in blast Afrika which could not be done - for technical reasons - by the main expedition. Translated by l). Lóczy