Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 11. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1992)

ÉRTEKEZÉSEK - Kiegészítés: A magyar utazók emlékhelyei a nagyvilágban

Az emléktábla felállításának előzményei: Hell Miksa sírja fölé barátja, Josef v. Penkler báró már a temetés után márványtáblát helyezett el a következő sírirattal: „Heie. Amic. Opera. Conditus. Est. Maximilianus. Hell. Hung. Schemnitz. S. J. Dum. Illa. Stelit. Sacerdos. Philos. D. Caes. Et Academiae. Vien. Annis XXXVII. Astronomus Ingenii, Artisque. Monumentis. Europae. Notus. Notior. Deo. Vitae Sanctimonia. Quem Animi Modestia. Constantia. In Adversis. Beneficentia Hususque. Comitatae. Sunt. Evocatus. Ad. Laborum. Praemia. Aet. A. LXXII. Kul. Maj. MDCCXCTI. Quiscat. In. Pace" - Száz évvel később, 1892-ben a régi sírkertet felszámolták, a földi maradványokat kiemelték és közös sírban helyezték el. A táblát a temető kápolnájában őrizték, itt látta még dr. Zétényi Endre 1975-ben a kápolna falának támasztva, de onnan később eltűnt. Zétényi professzor cikke nyomán Csupor Zoltán Mihály tordasi plébános, érseki tanácsos. Hell és Sajnovics tudományos kutatója, a pannonhalmi Holovics Flórián atya közvetítésével kérte a bécsi jezsuitákat, hogy hozzák rendbe a romos kápolnát és mentsék meg a sírtáblát. A kápolnát rövid időn belül tatarozták, módosított szöveggel újravésték a táblát és falba helyezték. Irodalom, források: 1. Zétényi Endre: Hell Miksa sírját kerestem. Heves Megyei Népújság, 1975. ápr. 30; 2. Keszthelyi Sándor: Hell Miksa sírjánál jártam. Meteor, 1989. /XIX/. évf. 12. sz. 43-45. oldal. (Mindkét tábla latin szövegével.) 3. Bartha Lajos, Csupor Zoltán Mihály és Hadobás Sándor levélbeli közlései a Földrajzi Múzeum archívumában. Körösi Csoma Sándor (1784-1842) /. emlékhely Az emlék megnevezése: márvány emléktábla születésének 200. évfordulójára Hol lalálliató? Londonban, a Royal Asiatic Society székháza falán Létrehozója: a londoni Szepsi Csombor Irodalmi Kör, közadakozásból A felavatás időpontja: 1984. nov. 8. Az emléktábla szövege: 1784-1984 IN MEMORY OF ALEXANDER CSOMA DE KŐRÖS 4. IV. 1784 - 11. IV. 1842 PIONEER OF THE TIBETAN STUDIES SZEPSI CSOMBOR LITERARY CIRCLE Forrás: Siklós István, l.ondon 2. emlékhely Az emlék megnevezése: fehér márványtábla magyar és arab felirattal Hol található? A szíriai Aleppóban, a Központi Bazár területén, a Khan Al-Nahhassin épületet rejtő, zegzugos utcácskák egyikében. Az épület az orvosként Damaszkuszban, majd Aleppóban megtelepedett, osztrák származású Poche-család otthona volt. Jelenleg múzeum, ahol egyben az aleppói francia és belga konzulátus hivatala is működik. Létrehozója: Magyar Tudományos Akadémia A felavatás időpontja: 1988. jún. 25. Az emléktábla magyar szövege: „BÖLCSŐJÉT KERESTE A MAGYARNAK" Hímeves Keletkutatónk KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR (1784-1842) aki zarándok útja során 1820. április 13. és május 19 között Aleppóban tartózkodott emlékére állította szülelése 200. évfordulóján a Magyar Tudományos Akadémia Forrás: Kádár László nagykövet írásbeli közlése Damaszkuszból Körösi Csoma Sándor emléktáblája Aleppóban Pótlás a „Jeltelen sírok, elpusztult síremlékek" fejezethez Nagy Károly (1797-1868): természettudós, Amerika-utazó. Párizsban hunyt el 1868. márc. 2-án. Valószínűleg csak szolgája és bankára kísérték utolsó útjára. Sírhelye a porosz-francia háború során, Párizs 1870. évi ostromakor, a temető feldúlásával nyomtalanul eltűni. Forrás: Kondor Gusztáv: Emlékbeszéd Nagy Károly r. tag felett. - MTA Értekezések a Mathematikai Tudományok köréből, 5. kötet, 1. fűzet, p. 23. (Bartha Lajos levélbeli közlése.)