Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 9. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1991)

OKMÁNYTÁR - Teleki Pál Cholnokynak írott leveleiből (Balázs D.)

Józscr-Té(\. 7. r ' MtM* 1 4*4. AÁf faurat sé4hu,/54A*A**~ Qhtï+ic&ui) XV/. /-Ai' &M*f>t Az 1. sz. levél kicsinyített másolata, egy kártyalap két oldalán kegyes majd gondoskodni. Az előadást óhajtanám egy felszólítással befejezni, régi térképek napvilágra hozatala czéljából. Helyes? A kifeszítendő térképek 4 m

D helyet fognak körülbelől elfoglalni. Szíves felszólításod folytán küldöm munkám 1. Részének I. fejezetét, melyet a II. fejezet követni fog, ha befejeztem lefordítását. Kecskemét előtt reméllek Pesten látni, akkor ugyebár visszakaphatom? Magyarázatul annyit, hogy az ezen részt megelőzendő, még meg nem írt bevezetés az arabok ismereteit és röviden a japánok honismeretét fogja tartalmazni. Tehát a viszontlátásig őszinte régi híved Teleki Pali 3. levél Teleki level ének érdekessége egy elbúj tátott magánjellegű közlés: vőlegény lett. Jegyese Bissingen-Nippenburg Hanna grófnő, egy sváb-osztrák arisztokrata család magyar ágának leszármazottja. Az esküvőre 1908. nov. 25-én került sor a budapesti Szent István bazilikában. Pribekfalva. Fehérszék Szatmár megye 1908. IX. 12. Kedves Barátom és Professorom, Hiába, nálunk protekczió nélkül nem megy. Bu...álnak engem, én pardon a műkifejezésért - bu...állak Téged. Füstér Jenő - geográfustermészetrajzos végzett philosopter, sőt azt hiszem már Dr. - folyamodott a kolozsvári egyetemen megüresedett két tanársegédi állás egyikére. Ha tehetnél valamitérte, nagyon hálás lennék. Szomorú családi viszonyok közt él és szakjait - főleg a zoológiát - jól érti. Professorunk írta, hogy van Nálad valami nyomtatvány részemre. Kérlek küldd ide. Egyben tudatom Veled, hogy azóta eljegyeztem magam Bissingen Hanna grófnővel. Sajnos az amerikanistákkal most nem mehetek a Balatonra. Szívből üdvözöl igaz régi híved T. Pali 4. levél Teleki nem volt híján a fanyar humornak, amit az alábbi rajzaival illusztrált - levele igazol a Cholnokymak szóló újévi jókívánságaiban. Budapest, József-tér 7. Kedves mélyen tisztelt Barátom, 1909. XII. 31. íme itt áll Columbus (rajz) Tekintete mélabús Kezében van a tojás Az a híres és nem más Melyet tengerbe dobott És sárga lett az legott S monda: „Itt a Sárga tenger!" Zipangu már késni nem mer! De mert biztos nem vala Egy naplót is bedoba. Egy tudós hal megkapá És legott lefordítá, Mert a hal is ha tudós Német bizony és nem más! (?) Egy angyalka kihalászta Rajt van még atlanti paszta. Kárpátokon jól belül Tenger kínaj királya ül Csolnak-king az ő neve. Angyalka hozzá jöve És ott leereszkede! Körülte sok geographus bölcső ring Azért ő a főgeographus mandaring Hely melyik bölcsőbe tegyem? Kit érjen kiváló kegyem? És így elküldé azt nekem! Mir e verssel meghálál És megölel Téged Pál! Ha idáig eljulottál A nélkül, hogy rosszul légy, A hol boldogságod most áll, Tízszerte oly boldog légy, Boldog légy kilencszáztízben, Levegőn, szárazon, vízben! 5. levél A budapesti egyetemföldrajzi tanszékének élére 1909-ben Lóczy Lajos utódaként - az egyházi körök befolyására Czirbusz Géza piarista paptanárt nevezték ki. Teleki számos írásában kritizálta Czirbusz nem éppen haladó embeiföldrajzi nézeteit. (Az alábbi levélben Cz. rövidítés Czirbuszt jelent.) Az olvasó figyelmébe ajánljuk még Teleki megjegyzését az arisztokratákról.