Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 9. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1991)

ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Ferenczy Mária: Stein Aurél és a Kína-kutatás

(495^196. oldal). Mivel ez a mű ma már ritkaságnak számít, idézzük az idevonatkozó sorokat: „Nevezetesek Tun-huang-hszien közelében a Csing-fii-sz .sziklaüregek. A várostól DDK-i irányban 24 kilométernyire gránitból való kopár hegység emelkedik, amelynek északi lábánál kavics-konglomerátból való V ízszintes telepek vannak; ezekre... futóhomokhalmok halmozódtak föl. s egy árok nyomul be közéjük. Függélyes nyugati falában két kilométernyi hosszúságban, három emeletben, sűrűn egymás mellett nyílnak az üregek, melyek között két óriási Budha alak van a sziklába vésve; egyik 20, a másik legalább 35^40 méternyi magas. A szűk bejáratú üregek belsejükben tágas, épszögletű kamrák s a bombayi Elefanta és Salzette sziget üregeire emlékeztetnek; a falakat freskók födik, melyek tárgyát jobbára Budha életéből vett epizódok képezik: a nőalakok ízléssel vannak előállítva s az alakok fejét fénykoszorú keríti, miként a kereszténység szentjeiét; a nagyobb üregekben agyagszobrok emelkednek; előttük oltár friss vízzel telt edényekkel és illatos füstölőkkel van telirakva; nagy réztányér és dob van mellettük az imádkozó zarándokok fohászainak hangosabbá tételére. Az üregek előtt több khínai templom is van; a khinai vagyonos emberek nagyban restaurálják ezeket, valamint az üregek agyagszobrait is, sőt a régi freskók tetejébe is nekik jobban tetsző festményeket mázoltatnak. Látogatásunkkor csak két budhista szerzetes őrizte az üregeket és végezte az előírt szertartásokat az épségben levő Budha alakok előtt; két alvó Budhát is láttam az üregben, melynek szunnyadása fölött a legkülönbözőbb typusú alakok örvendtek és hálálkodtak. A futóhomok, mely nyugat felől nyomul előre, az üregek nagy részét eltemette; egykor azonban meg jobban el voltak öntve az üregek, miként a régi vonalak bizonyították az egykori homoknak magasságát. Legalább 1000 üreg van itt és a bennük levő alakok száma 10 000 fölé emelkedik." AUREL STEIN AND CHINA RESEARCH Sir Mark Aurel Stein (1862-1943), who received British citizenship, was of Hungarian origin. A major result of this expedition to Inner Asia was the survey of the Thousand Buddha Caves at Tunhuang. His attention was directed to the artificial hollows with a multitude of wallpaintings and statues by Lajos Lóczy, geologist of Count Béla Széchenyi's expedition (1877-80). Stein's expedition visited Tunhuang in 1907 and again in 1913-14. With the help of lama Wang he found a walled-off library containing 24 cases of books and manuscripts, most of which were later transported to the British Museum. Studied by the best orientalists in Europe, this collection was an important contribution to sinology as well as other disciplines. Tunhuang was a peripheral town of the Chinese Empire, where the radiation of the capital could still be felt, many objects, art and written documents survived, while their counterparts were destroyed in the central parts of China. Thus the Tunhuang documents are invaluable sources for the researchers of Chinese history, literary history, arts, language and Buddhism in China. Translated by D. Dóczy SZERKESZTŐSÉGI KÖZLEMÉNY OLVASÓINKHOZ: A nyomdaköltségek rohamos emelkedése ellenére a Földrajzi Múzeumi Tanulmányok ára nem változott, továbbra is darabonként 60 forintért árusítjuk, holott az előállítási költsége már meghaladja a 200 forintot. Az előző számok is megvásárolhatók még - az első kivételével - a Magyar Földrajzi Múzeumban Érden vagy megrendelhetők onnan postai utánvételes szállításra (2030 Érd, Budai út 4.). A kiadvány Budapesten beszerezhető a Magyar Földrajzi Társaság könyvtárában i. Bartha Lajos könyvtárosnál (Budapest, VI. Andrássy út 62.). Tudományos intézmények, könyvtárak lapunkat saját kiadványaikért cserébe is megkaphatják. MUNKATÁRSAINKHOZ: Az utóbbi időben számos olyan kézirat érkezett szerkesztőségünkbe, melyeket témájuk, terjedelmük vagy egyéb okok miatt nem közölhetünk. Tanácsoljuk leendő munkatársainknak, hogy mielőtt a kiadványunknak szánt dolgozatukat megírnák, vegyék fel a kapcsolatot a szerkesztővel a lehetőségek és feltételek tisztázására (2030 Érd, Sárd utca 45.). A kézirat és mellékleteinek elkészítésére vonatkozó tájékoztatást sorozatunk első számában közöltük. Akinek ez nem áll rendelkezésére, az ismertetést külön megküldjük. Sorozatunk következő, tizedik száma valószínűleg ez év kora őszén fog megjelenni, a kéziratok beküldési határideje 1991 .június 30. Anyagtorlódás esetén a korábban beérkezett és megfelelően előkészített írások élveznek előnyt. Tiszteletdíjat nem tudunk fizetni, viszont íróinknak - kérésükre - maximum 30 darab különlenyomattal szolgálunk. A szerkesztő