Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)
OKMÁNYTÁR - Benyovszky Móricra vonatkozó válogatott bibliográfia
Fordítás: Köszöntés az olvasónak az Úrban Alulírott tudatom mindenkivel, akit illet, hogy szeptember 20-án született és ugyanannak a hónapnak 22. napján, ugyanazon 1741-ik esztendőben megkereszteltetett a mi plébániánkban Móric Lajos Ágost csecsemő. Született a nagytekintetű benyói és urbanói Sámuel gróf és mágnás úrtól, mint atyától és a nagytekintetű Révay Róza bárónő úrnőtől, mint anyától. [Keresztvíz alá] tartották a tekintetes és nagyságos Ocskay Mihály ezredes úr és az ő hitestársa nagyságos Réway Terézia bárónő úrnő. Ennek nagyobb hiteléül, azoknak, akiknek erre szükségük van és akik a kitűnő családból jelen vannak, azok részére állítottam ki [vagy: adtam ki magamtól] e tanúsító levelet. Kelt: Verbó, 1(7)77 május 26. Maczunda Pál Verbói Plébános sk. BENYOVSZKY MÓRICRA VONATKOZÓ VÁLOGATOTT BIBLIOGRÁFIA BALÁZS DÉNES (1983): Bozóttaxival Madagaszkáron. Az Indiai-óceán gyöngye geográfus szemmel — Gondolat, Világjárók 154. p. 436. (BENYOVSZKY MÓRIC) The Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky. Written by himself. Translated from the original manuscript by William Nicholson. Two Volums. Printed for G. G. J. and J. Robinson, London, 1970. (Az első angol kiadás.) (BENYOVSZKY MÓRIC) Les Mémoires et Voyages de Maurice Auguste Comte Benyowsky. Écrits par lui-même, et publiés d'après le manuscrit original. 2 vol. Londres, 1790. (A legteljesebb, Benyovszky eredeti kéziratából készült, első francia nyelvű kiadás.) (BENYOVSZKY MÓRIC) Des Grafen Beniowsky Reisen durch Sibirien und Kamtschatka über Japan und China nach Europa. Berlin, 1790. (Az első német nyelvű kiadás, kétszeres átfordítással, a Nicholson-féle angol szövegből.) BENYOVSZKY MÓRIC (GRÓF) saját emlékiratai és útleírásai. Fordította Jókai Mór. Két kötet. Budapest, 1888. (Az első magyar nyelvű kiadás.) BÍRÓ JÓZSEF (1976): Egy XVIII. századi ..komplex" közlekedési tervezet (Benyovszky komplex áruszállítási tervének ismertetése) — Víziközlekedés, 2. szám, p. 12 — 17. CULTRU, PROSPER (1906): Un Empereur de Madagascar — Benyowsky — Paris, 41. FIEDLER, ARKADY ( ): Goraca wies Ambinanitelo — Warszawa. FLACOURT, ÉTIENNE DE (1658): Histoire de la Grand Isle de Madagascar — Paris G RANDIDIER, A. (1901): Histoire physique, naturelle et politique de Madagascar — Paris G VA DÁNYI JÓZSEF (1793): Rontó Pálnak, egy ma gyar lovas közkatonának és gróf Benyovszky Móricnak élete — Pozsony HEGYI IMRE (1978): Benyovszky Móric Ágost (1741—1786) — In: Messzi népek magyar kutatói. Az egyetemes néprajz magyar előfutárai és művelői. /. köt. Budapest, 69. MEMOIRS AND TRAVELS - % : OF. MAURITIUS AUGUSTUS COUNT DE BENYOWSKY; MAGNATE OF 1HF. KINGDOMS OF HUNGARY AND POLAND, ONE OF 'IHK CHIEFS OF THE CONFEDERATION OF FOLANB, fe, 4c. C0NSISTIVO Or HIS MILITARY OPERATIONS IS TOIASD, HIS EXILE INTO KAMCHATKA, HIS ESCAPE AND VOÏAOE FROM THAT TMJHfStf LA THROUGH THE NORTHER N PAC!HCOC£AS,TOVCKtiiCAT JAMS ANDf ORMOSA, TO CANTOS IS CHINA, WITH AW ACCOUNT OF THE IHM'il SETTLEMENT HE WAS APPOINTED TO TOK « UPON THE ISLA KO OR 's- MADAGASCAR:.;-' WRITTEN BY HIMSELF. ' 5• \ • ' . I. A r l » FROM THE ORIGINAL MANUSCRIPT. IN TWO VOLUMES. Benyovszky : „Emlékiratok és Utazások'''' első angol nyelvű kiadásának címlapja (London, 1790)
