Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 1. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1985)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Körösi Csorna Sándor munkásságának francia ismertetője (K.J.)

KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR MUNKÁSSÁGÁNAK FRANCIA ISMERTETŐJE Az 1984-es esztendőben hazánkban és külföldön egyaránt számos tanulmány jelent meg Körösi Csorna Sándor születésének 200. évfordulója alkalmából. Négy földrész országaiban hangzottak el ünnepélyes megemlékezések. Londonban, Delhiben, Bloomingtonban, Göttingenben méltatták a székely tudós életútját, tudományos eredményeit. A hazai bicentenáriumi megemlékezések előtt, 1984. március 15-én Párizsban a Francia Földrajzi Társaság székházának dísztermében Bemard Le Calloc'h orientalista, a Francia Földrajzi Társaság tagja tartott előadást. A nagy érdeklődéssel fogadott szakülésen — melyen hazánk párizsi nagykövete, Bényi József és a párizsi Magyar Intézet igazgatója, Györky Rudolf is megjelent — Bemard Le Calloc'h részletesen ismertette Körösi Csorna Sándor pályafutását, a magyar és az erdélyi kortörténettel való összefüggések tükrében. Külön kihangsúlyozta, hogy Csorna diákéveire, életútjának kezdeti szakaszára jelentős hatást gyakorolt az egész magyar romantikát és a reformkort is befolyásoló francia felvilágosodás. Bemard Le Calloc'h előadásában kitért a magyarok és a székelyek eredetére, majd bemutatta egy kis kiállítással illusztrálva Körösi Csorna életpályáját, vándorlásait, indiai tartózkodását, méltatta tudományos munkásságának máig ható eredményeit. Előadását e szavakkal zárta: „Körösi Csorna, kinek emléke előtt ma tiszteleg a Francia Földrajzi Társaság, erkölcsi tulajdonságai és kivételes szellemi képességei révén a bátorság és az áldozatkészség példaképe." Bemard Le Calloc'h — aki kilenc nyelvet ismer, s köztük a magyart is — 1925-ben Le Havre-ban született. Algírban, Grenoble-ban és Párizsban folytatott bölcsészeti és jogi tanulmányokat, majd keleti nyelveket tanult. Később a Sorbonne és a ,,

École des langues orientales" (Keleti Akadémia) diákja Bemard Le Calloc'h volt. Összesen tizenhét évig tartózkodott külföldön, többek között Indiában, Thaiföldön, Kínában és Burmában. Magyarországi tanári és diplomáciai működése alatt kitűnően elsajátította nyelvünket. 1983. évi budapesti tartózkodása során — több más intézmény mellett — felvette a kapcsolatot a Magyar Földrajzi Társasággal és a Magyar Földrajzi Gyűjteménnyel. Körösi Csorna Sándorra vonatkozó szakirodalmi anyaggyűjtéseit több mint harminc — Párizsban, Delhiben, Dharamsalában, Helsinkiben és Budapesten — megjelent cikkében tette közkinccsé. Két alkalommal a francia rádió műsorában ismertette Körösi Csorna Sándor tudományos működését, s számos egyéb tudományos fórumon is tartott előadást a székely tudósról. Bemard Le Calloc'h több mint 300 nyomtatott oldalt kitevő írásai a francia közvélemény előtt széles ablakot tárnak a magyar tudós életére, s egyben a jelenkori francia—magyar kulturális kapcsolatok fontos építőköveiként járulnak hozzá, hogy az avatott tollú szerző munkássága nyomán Franciaországban hiteles és tárgyilagos kép alakuljon ki Körösi Csorna Sándorról. Dr. Kubassek János Bemard Le C

'alloc 'h Párizsban a Francia Földrajzi Társaság székházában előadást tart Körösi Csorna Sándorról