Ligeti László: A Balaton szabályozása (Vízügyi Történeti Füzetek 7. Budapest, 1974)

Idegen nyelvű összefoglalók

РЕ310МЕ Озеро Балатон и его окрецтноцти цтали должно цениммм и значителћншм националћнмм цокровигцем лишћ в новеишуго зпоху, зато зкономичецкуш ролћ оно играет уже иццтари. Уже и в древние века на берегах его поцеленин, а во времена римлнн окрецтноцти озера Балатон предцтавлнли цобои гуцто нацеленнуго, важнуго целћцкохозництвеннуго территориго, цлавившугоцн виноградом и фруктами. Из зтих времен оцталицћ не толћко архитектурно-археологичецкие памлтники, но и цледм инженерно-почвеннмх работ. Предполагаетцл, что тогда бмло начато и регулирование уровни водм в озере. В зпоху перецеленил народов зти мецта пришли в упадок и бмли доведенм оплтћ до первобмтного цоцтоннин, зато поцле прихода венгров — поцле «приобретенин родинм» — они цтали оплтћ цветуцЈеи мецтноцтђш, зкономичецки многоцторонне ицполћзуемои территориеи цо значителћнмми зкономичецкими и кулћтурнмми центрами. Во времн турецкого ига береговаи линил озера цтала важнмм учацтком фортификационнои цицтемм, надежноцтћ которои обецпечивалацћ, по вцеи вероитноцти, и ицкуццтвеннмм вмешателћцтвом: доцтроикои мелћничнои запрудм на реке Шио, цлужившеи длл пропуцка водм из озера. Как об зтом цвидетелћцтвушт цовременнме картм, в таком цоцтоннии оцтавалоцћ озеро и его заболоченнме окрецтноцти вце до XVIII века, начала регулированин озера. Целћш его лвлилоцћ увеличение территории хозиицтвенного полћзованин в интерецах повмшенин зкцпорта пшеницм и цкота, и цам Балатон чутћ не цтал жертвои «оцушенчецких» цтремлении того времени. К цчацтћш, план оцушении, разработаннми Самузлем Кригером в 1776 году, не бмл реализован, а вопроц регулированин озера цтал на повецтку днн уже в более рационалћнои концепции — в рамках единого урегулировании речнмх цицтем Шарвиз—Шио—Капош—Балатон, разработаннои инженером Бецедеш к началу XIX века. Центром вцеобцЈего вниманин цтал Балатон в 1846 году, благодарл воззваниш Иштвана Сечени, которми пропагандировал внедрение парового цудоходцтва и в зто ацпекте цтавит решашцЈии вопроц развитин Балатонцкого краи, в то же времн первмм оцознав возможноцти цозданин курортнои зонм международного уровнл. Однако зти крупномацштабнме планм бмли оцушецтвленм лишћ поцле цтроителћцтва гОжнои железнои дороги в ходе развитин, поцледовавшего за цоглашением ц авцтриицким двором. Развитие, развернувшееци в конце прошлого века, бмло чрезвмчаино