Herman Ottó: A Magyar halászat könyve 2. (Budapest, 1887)

A magyar népies halászat mesterszótára - Oláh halnevek

KoziCA F. K. — Cobitis taenia L. Fekete Vág. KRAPY — P. K. — Cyprinus carpio L. Mura folyó. KRESACKA — P. K. — Cobitis tœnia (?) Tiszovnik patak. KUZYCH — Bloch — Lota vulgaris Cuv. magyarnak tartotta. LEJSOVKA — P. K. — I. Gelsowka. Fekete Vág. LIEN — P. K. — Tinea vulgaris Cuv. Garam m. LIPEN — P. K. — Thymallus vexillifer AG. Garam m. LN-Y — P. K. — Tinea vulgaris : Mura folyó ; Petényi a pisztráng mellé jegyezte. LUPICE — P. K. — Lucioperca Sandra Cuv. eredet nélkül. MENTAUZ — P. K. — I. Mjen. Tarcza patak. MJEN — P. K. — Lota vulgaris Cuv. Garam mentén. MRENA — P. K. — I. Mrenica : Túróczpatak. MRENICA — P. K. — Barbus Huviatilis AG. Garam m. OKI.AJKA — P. K. — Alburnus bipunctatus HECK. Caram m. OSNACKA — P. K. — Perca Huviatilis L. Fekete Vág. OSTRIZ — P. K. Perca Huviatilis L. Mura folyó. PEÍOK-Y — P. K. — Gobio Huviatilis. Mura folyó Petényi szerint ; azt hiszem, hogy egy a «Gelsovka» szláv névvel = Phoxinus. PISKOR — P. K. — Cobitis fossilis L. eredet nélkül ; illir. PLODICE — P. K. — tudtom szerint az apró. seregesen járó halivadék. Fekete Vág. PU — P. K. — Cobitis barbatula L. Garam m. PODBUST-Y — F. K. — Chondrostoma nasus L. Mura folyó ; nyilván a «paduez. podustva». Petényi a Squalius dobula mellé jegyezte. PODUSTVA — P. K. — Chondrostoma nasus L. Garam m. PRUDOVKA — P. K. — Rhodeus amarus. Petényi gyanítása. Fekete Vág. PSTRUH — P. K. — Trutta fario L. Garam m. SABI.AR Marsilius. Bloch — Pelecus cultratus L. a nevet magyarnak tartották. SIKAVICA — P. K. Petromyzon Huviatilis L. Túrócz patak. Slz — P. K. — I. PÍz. Tarcza patak. SON — P. K. — Silurus Glanis L. Mura folyó. STUKA - P. K. — Esox Lucius L. Mura folyó. STREBI.A — PK. — I. Gelsovka ; eredet nélkül. STRIBLICKA — P. K. — 1. Gelsovka ; eredet nélkül. §UM — P. K. — Son ; eredet nélkül. SVILCE P. K. — Cobitis taenia L. Mura folyó. SVINKE T- P. K. — Chondrostoma nasus L. Poprád folyó. TARÁN — P. K. — Abramis vimba Cuv. Dobrovszky szerint. TOMPOV — P. K. — I. Ljen. Túrócz patak. VENGUR — P. K. — Anguilla Huviatilis AG. Poprád folyó. VERBINACKI — P. K. — Alburnus (?). Tarcza patak. VRERENSA — Bloch — «Barsch» alatt magyarnak tartotta ; nyilván a tót «Vretenica.» Pelias Berus kigyó. VRETENSA — Marsilius — I. Vrerensa. ZiBRiK — P. K. — Cobitis tárnia L. Kórós, alkalmasint Szarvason. OLÁH h Bucz — Bielz, oláh — Cottus Gobio L. nyilván a magyar «buczó.» CSIGE — Bielz, oláh — Acipenser Ruthenus L. a magyar kecsege és a szláv kaciga rövidítése. C71PÁR — Bielz, oláh — Cobitis fossilis L. .NEVEK. FUSZÁR — Bielz, oláh — Aspro vulgaris L. GIVE — Bielz, oláh — Gobio Huviatilis AG. a szász Giffen. — Innen talán a magvar «Géb». KLEAN — Bielz, oláh — Squalius dobula L. a szláv Klen.