Herman Ottó: A Magyar halászat könyve 2. (Budapest, 1887)
A magyar népies halászat mesterszótára - Szepességi és erdélyi német halnevek
NÉMET HALNEVEK. 765 Gárdakeszeg, Gargya, Gorda, Görbepaducz, Gyargya, Hcringhal, Hosszúkcszeg, Karda, Kardakeszeg, Kardkeszeg, Kardos, Kaszakeszeg, Korda, Lánakeszeg, Lannakeszeg, Szabó, Szabóhal, Vágóhal. PERCA FLUVIATILIS L. — Csapó Sügér. — Bules, Dibbancs, Dóber, Dúbár, Dúbcr, Dúbér, Fésüshal, Kándró, Körmöshal, Pares, Persli, Rappi hóhér, Réti-Durbincs, Sígér, Singér, Súdér, Sügér, Süííér. Sügre. PETROMYZON FLUVIATILIS L. — Vak Ingola.— Fin's, Fizis, Folyóvízi Orsóhal, Ingola, Ingolna. Kigyóhalacska, Kilenczszeműhal, Olajhal, Olhal, Orsóhal, Szivóka, Vakcsík. PETROMYZON PLANERI BL. — Planer Ingola; népies neve nincs. PHOXINUS I.AEVIS AG. — Fürge Csellé. — Csellé, Csetri, Egri, Egrihal, Egriponty, Pelehal, Putri, Tökhal. RHODEUS AMARUS L. — Szivárványos Ökle. — Keserűhal, Lapistyán, Laponya, Ökle, Petikehal, Pohé, Sároglya, Szent-Péter hala. SALMO HUCHO L. — Dunai Galóc^a. — Gadócza, Gadoczi, Galócza, Hukó, Retke. SCARDINILS ERYTROPHTHALMUS BON. — PirOS*\tmù Kele. — Aranyhal, Bikkely, Bódorkeszeg, Búzaszeműkeszeg, Búzaszemű Kárász, Czompókhal, Dunakeszeg, Gaisztáskeszeg, Gelesztás-keszeg, Kárászkeszeg, Kelehal, Kelen, Konczhal, Ncmzetihal, Piroska, Piroslókeszeg, Pirosszárnyú keszeg, Piros szárnyú konczár, Pirosszárnyú konczér. Pirosszárnyú ponty, Szőrkeszeg, Véreskeszeg, Veresszem, Veresszemű hal. Veresszemű keszeg. SILURUS GLANis L. — Leső Harcsa. — Harcsa. Parasztfaló ; fajták : Pozsárharcsa. Pumaharcsa , Sárgaharcsa ; kölyke : Harcsapundra. SQUALIUS DOBULA L. — Fejet Domolykó. — Domolykó. Domorkó, Egérfogó, Fejérkeszeg. Fejeshal, Fejesponty. Jácz, Jász, Jászkeszeg. Jászponty, Jáz, Keling. Lógga, Nagyfejű hal. Nagyfejű keszeg, Száp, Sütő, Telea, Telén, Telény, Tomolykó, Tömpekeszeg, Törő. SQUALIUS LEPUSCULUS HECK. — Nyúl-Domolykó ; népies neve nincs. TELESTES AGASSIZII HECK. — Agassi^ Csabák; népies neve nincs. THYMALLUS vExii.i.iFER AG. — Pénzes Per. — Lepényhal, Márnafiú, Ón, Ónhal. Pénzes, Pénzespisztráng, Pérhal. TINCA VULGARIS Cuv. — Nyálkás CyOmpó. — Czigányhal, Gyászkeszeg, Haldoktor, Sárhal, Tathal, Vargahal, Varjúhal, Zöldike. TRUTTA FARIO L. — Sebes Pisztráng. — Pisztráng. TRUTTA SALAR L. — La^ac;-Pisztráng. — Lazacz, Loszospisztráng. UMBRA CANIN A MARS. — Lápi Póc%, — Bobálik, Bobály, Ebhal, Ebihal, Kutyahal, Peczehal, Pócz, Póczhal, Ribahal. SZEPESSÉGI ÉS ERDÉLYI NÉMET HALNEVEK. AAL — P. K. — Anguilla fluviatilis AG. Poprád folyó. ASCHE — P. K. — Thymallus vexillifer AG. Poprád f. BRATFISCH — P. K. — Squalius dobula L. Poprád. EULRAUPE — P. K. - Lota vulgaris Cuv. Poprád folyó. FORELLE — P. K. — Trutta fario L. Poprád folyó. Fajtái szerint : Erllorelle, Stockforelle, Fehre. FÖRREN — Bielz, szász — Trutta fario L. GIFFEN — Bielz, szász — Gobio fluviatilis AG. GRÜNDELN — P. K. — Cobitis barbatula L. Poprád folyó. HACHT — Bielz, szász — Esox Lucius L. HOUSEN — Bielz, szász — Acipenser Huso L. KARPEN—Bielz, szász — Cyprinus carpio L. KEILING— P. K.—Cottus gobio L. Poprád folyó; Kalawatsch is tót néven a Hlawac-tól. KORES — Bielz, szász — Carassius vulgaris Nils. KRESCHI.ING — P. K. — Gobio fluviatilis Cuv. Poprád folyó. LACHS — P. K. — Trutta Salar L. Poprád folyó. Fajtái szerint : Forell-Lachs, KlammLachs. OALKET — Bielz, szász — Lota vulgaris Cuv. OOLFÁSCH — Bielz.szász — Anguilla fluviatilis.
