Herman Ottó: A Magyar halászat könyve 1. (Budapest, 1887)

Bevezető

és halastanyának a neve; Jászfalu, a jász halról, Komárom m., Kárásztó Kornádi mellett, Keszeg falu Nógrád, Keszegfalva Komárom, Nagyhalas határnév Komádiban, Szák Komárom m.. Varsád Tolna, Varsánd Arad, Varsány több, Vék falu Komárom, Vésztő, a vészről, Békés m. ; ősi vonatkozásúak, Csege, Czege, Czégény, Nagy-Czég, Kis-Czég stb. A hal a következő vármegyék czímerét díszíti : Bereg, Bihar, Szabolcs, Szatmár és Ugocsa; s ott van Adánd, Hidas és Kis-Kun-Halas városokéban is. A halászdalok gyöngye, mely a halászság szívére vall, im ez: Három hete, hogy a Tiszát halásztam. Könnyeimtől egy csepp vizet nem láttam ; Kifogtam a kedves rózsám kendőjét, Kék selyemmel rávarrattam a nevét. A példabeszédek java, mely a kedélyt csillogtatja, im ez: » Fejétől Inl-lik a hal.* Ezt a latinnal együtt birja a magyarember s leginkább a rosz elöljáróra, országban, vármegyében, helységben, de a családfőre is méri a kemény szót. •Jól van, mint a hal a vfyben», elemében van, semmi baja. «Eleven mini a esik*, az elfogott esik nyüzsgésétől; jókedvű, fris. «A halnál is egészségesebb*, mondja MISKOLCZI GÁSPÁR uram « Jeles Vadkertjében» ; — ez már az egészség egészsége. «El mint a hal a "f;hen»; balatoni szójárás: semmi baja. « Hallgat, mint a esik a varsában. » Mikor az ember fia rosz fát tett a tűzre, akkor meghúzódik, hallgat, vagy legalább is követi a struezmadár példáját : homokba dugja a fejét s a esik sem tesz különben ; mihelyt megérzi, hogy fogva van — veszteg marad, meglapul a varsában. S miért mondja a halász, hogy hallgat? azért mert a esik, kifogva, nyikorgó hangot hallat. *Küsqön-kescegei. » Ez a balatoni halász szájában annyi, mint «eben gubát cserélni », vagyis hitványról hitványra kerülni. « Bámul mint a esikhal.» A balatoni halászember így fejezi ki az ostobaság végső határán járó bámészkodást, mikor az ember «se lát, se hall, se ért» ; álla leesik szeme kerekre nyilik, bámul-bámul és a szava eláll. A esik szeme mindig egyformán kerekre van nyilva. «A mint veted a pendelyhálót, úgy fogod a keszeget* mondja a ha-