Jankó János: A Balaton tudományos tanulmányozásának eredményei III. kötet - A Balaton környékének társadalmi és embertani földrajza. 2. rész: A Balaton-melléki lakosság néprajza (Kiadja a Magyar Földrajzi Társaság Balaton-Bizottsága. Budapest, 1902)
Második fejezet: A helynevek
42 A Balaton-mei Jéki lakosság néprajza. S ezzel a helynevek anyaggyűjtésének harmadik részét s így az egész tulaj- donképeni munkát is elvégeztem s a mit még ezenkívül tettem, csak ellenőrző munkálat volt. Minthogy a helyszíni felvétel folyamán többször kimentem a kültelkekre is, és a faluból a szomszéd falvakba is átkocsiztam, ezeket az alkalmakat mindenkor felhasználtam arra, hogy a helyneveket újból és újból most már ne csak elmondassam magamnak, hanem az általuk jelzett helyeket is megmutattassam magamnak, így győződvén meg arról, hogy e neveket jó helyre írtam-e be s ezzel aztán a helynévanyag gyűjtését az illető községben be is fejeztem. Ezekben elmondtam a gyűjtés módját minden részletében s ez tájékoztathatja az olvasót legjobban a gyűjtött anyag értékéről. Faluról-falura így gyűjtvén fel az anyagot, kétségtelen, hogy ez sokkal teljesebb és kimerítőbb, mint a PESTY-é, a melynek így első sorban történeti értéke marad, de azért nem áltatom magam azzal sem, hogy ez a munka egészen tökéletes. Nem is lehet az, nemcsak azért, mert az emberek mindenütt mások, mert elébb gyakran a nép bizalmatlanságát és az adóemeléstől való félelmét kellett leküzdenem, hanem azért is, mert sok helyütt a népesedésben oly nagy változások állottak be az utolsó időkben, hogy nem mindenkor sikerült az ilyen czélra legalkalmasabb egyéneket megtalálnom és mert igen sokszor a mérnökök által adott elnevezések ma már éppen az új népesség révén annyira elterjedtek, hogy a régi elnevezéseket a használatból lassankint kiszorítják. Megismertetvén immár a helynevek gyűjtésének módját, a következő fejezetben közlöm a Balaton mellékfalvaiban egybegyűjtött helynevek nyers anyagát faluról-falura. Az anyag közlése ideális lett volna, ha a helynevek fixirozását bemutató térképeket is kiadhattam volna az egyes községek névanyagához; ez azonban a kiadás költségeit oly aránytalanul növelte volna meg, hogy erről le kellett mondanom s meg kell elégednem azzal, hogy a gyűjtés módszerének bemutatása kapcsán itt a például felhozott Kiliti község néprajzi kataszterét mutatom be. II. A helyneveit anyaga. I. Somogymegye : 1. Kiliti: 1. Hidegvölgy, 2. Botramász, 3. Szöllőkalja, 4. Adándi dűlő, 5. Temető, 6. Ságvári út mente vagy Papok dülleje, 7. Polgárok földje = Lóhere földje, 8. Széki rét, 9. Kenderföldek, 10. Téglaházi dűlő = Lóherföld, 11. Földvári dűlő, 12. Gámi mező, 13. Hosszúvölgy, 14. Páskum, 15. Déllő, 16. Orényi rétek, 17. Rákmász, 18. Csillaghegy, 19. Bozót mejjéke, 20. Keresztfai dűlő, 21. Előhegy = Belsőhegy, 22. Pintérvölgy, 23. Horhat, 24. Bozót, 25. Szöllőkalja, 26. Pentőlle, 27. Kiskúti rét és dűlő, 28. Darudéllő, 29. Csárdarét, 30. Belátóhegy, 31. Pálfi-völgy, 32. Körtefái dűlő = Pap- kutai puszta = Zsidórét, 33. Keréktó, 34. Nagy- és Kis-Aklyos, 35. Kolozsok völgye, 36. Békástó, 37. Jódi rét, 38. Bögöcse, 39. Töreki szöllőhegy, 40. Uj puszta, 41. Jódi puszta, 42. Töreki puszta, 43. Jódi szöllőhegy, 44. Czinege, 45. Törzsökös, 46. Borsosszállás, 47. Foki új puszta, 48. Töreki láp, 49. Balaton mejjéke, 50. Foki szöllők, 51. Zila, 52. Küszhegy = Karányi szőllö, 53. Jószóhídja, 54. Fekete tó, 55. Halomvölgy, 56. Jódi szentegyház, 57. Nyakócs, 58. Borjúkóla, 59. Kavala vagy Kabola, 60. Bőre völgye, 61. Szarkás völgy, 62. Árosi völgy. 2. Endréd 1. Hármashegyek, 2. Czinegei földek, 3. Farkasér, 4. Öreghegy, 5. Tóközi puszta, 6. Barkó, 7. Kis-Jaba, 8. Harcsaharaszt, 9. Szilos, 10. Csimaz, 11. Csirip-akol, 12. Hátúthegy, 13. Rózsahegy, 14. Dudahegy, 15. Karánczó, 16. Degez, 17. Vizesrét, 18. Bende (Bendehegy), 19. Haraszt, 20. Cziczevár, 21. Vári hegy, 22. Borjumező, 23. Juhállás (Kiállás), 24. Királyrét, 25. Baráthorog és Barátluk,
