Pintér Jenő: Gvadányi József (Rudabánya, 2005)

Egy falusi nótárius

(Irodalomtörténeti forrástanulmányok. Irodalomtörténeti Közlemények, 1913. évf.) Kiadások. - Egy falusi nótáriusnak budai utazása, melyet önnönmaga abban esett viszontagságaival együtt az elaludt vérű magyar szívek felserkentésére és mulatságára e versekbe foglalt. Pozsony és Komárom, 1790. (Weber Simon Péter pozsonyi nyomdász költségével és betűivel. Új kiadásai: 1807, 1822, 1878, 1895 s azontúl még többször. A szerző 1787 utolsó negyedében nyolcvan nap alatt írta meg munkáját, de csak három év múlva bocsátotta közre, akkor is névtelenül.) - A falusi nótáriusnak elmélkedései, betegsége, halála és testámentoma, melyeket kétsoros versekkel kiadott és új esztendőbéli ajándékba hazánk dámáinak és gavallérainak nagy szívességgel nyújtja gróf Gvadányi József magyar lovasgenerális ezen beállott 1796. esztendőnek első napján. Pozsony, 1796. (Weber Simon Péter költségén és betűivel. Új kiadása: 1822. Mivel az olvasók a peleskei nótáriusról szóló verses elbeszélést Zajtay István munkájának tartották, Gvadányi József ebben a könyvecskéjében megvallotta, hogy a Falusi Nótáriusnak is ő a szerzője.) - A peleskei nótárius alakjának népszerűségére jellemző, hogy egy ismeretlen író tollából még Gvadányi József életében megjelent: A peleskei nótárius pokolba menetele. 1792. (A gúnyos hangú prózai munka arról tudósít, mit látott Zajtay István, mikor azt álmodta, hogy a pokolba került. Többen ezt a szatírát is Gvadányi József alkotásának tartották, de ez a feltevés alaptalan.) Pesten 1838-ban került színre Gaal József nagysikerű bohózata: a Peleskei Nótárius. (Görög István színész Peleskei Nótáriusát már 1813-ban játszották Pesten, de ez a színdarab nem jelent meg nyomtatásban.) - A Bach-korszak idején jelentek meg Tatár Péter ponyvaíró Gvadányi-átdolgozásai, elsősorban: A peleskei nótárius budai utazása, élete, további tettei és halála. Pest, 1857. (Ennek folytatása: A megholt peleskei nótáriusnak feltámadása, lelkének vándorlása és újra visszaköltözése az örök életbe. Pest, 1859. Továbbá: A megholt peleskei nótárius Nagy Zajtay István másodszori feltámadása. Pest, 1860.) - A Falusi Nótárius eredeti szövege