Hubbes Éva: Benkő Ferenc egyetemjárása (Rudabánya, 2004)

Benkő Ferenc (1745- 1816) - Az Albumról

évből, vagyis jóval a mi Benkőnk halála utánról való. Talán azért került utólag az albumba, mert Benkő Ferenc árnyképe is szerepel rajta. (A rajz készítője e lap aláírója, Benkő István ügyvéd; ő egyébként a historikus Benkő József unokaöccse; híres nagybátyja arcképét is elkészítette, amit a Hon és Külföld 1846-ban le is közölt.)

65 Ezen kívül még két rajz és egy árnykép díszíti az albumot, illetve egy kézírással kiegészített német nyelvű nyomtatott lapocskát ragasztottak az egyik levélre. Ez a kétszer is beíró Johann Paul Eberhardtól származik. A bejegyzések zöme latin és német nyelvű, de van görög, francia, héber, magyar, angol, olasz, holland és még arab szöveg is. Az esetleges technikai nehézségek miatt nem közlöm a görög, a héber és az arab szövegeket, ezekre csak szögletes zárójelben utalok. Ugyanígy jelölöm a bizonytalan olvasatokat, a hibákat és az idézetek forrásait illető kiegészítéseket. A bejegyzések és a bejegyzők sorszámozása, illetve számozása tőlem származik. A névmutatóban szereplő személyek család- és keresztneveit nem a beírt latinos, hanem a lexikonokban, kézikönyvekben feltalálható mai „hivatalos" alakjukban közlöm: például Huldricus = Ulrich. Visszakeresésük ennek ellenére is könynyű, mivel számozásuk azonos. Az album jelzete: 41223. Régebbi provenienciái és Székelyudvarhelyre kerülésének körülményei - akárcsak a nagyenyedi kollégiumi, valamint a már említett göttingai egyetemi jegyzetek esetében is - még tisztázatlanok. Mint már említettem, az egykori székelyudvarhelyi római katolikus gimnázium régi könyvállományának átvételekor került a Tudományos Könyvtárba. Mindhárom kéziratos jegyzet kötéstáblájának belső oldalán a következő szövegű „ex libris" található: Szombatfalvy Lajos ny. rendőr főkapitány ajándéka, Székelyudvarhely, 1918. Emlékeztetetek arra, hogy az Album kötéstáblája hiányzott. Sejthető, hogy azon is rajta volt az adományozóra utaló előbbi feljegyzés. Célravezetőnek találtam, hogy Szombatfalvy igen kevésszámú régebbi könyvei között is kutakodjam. így akadtam rá hat latin nyelvű, a 18. század második feléből származó Calendáriumra (öt nagyszombati és egy kassai kiadás). Az azokban található bejegyzéseket faggatva, az 1766. éviben Szombatfalvi Jánosné Benkő Krisztina nevére akadtam.

66