Kovács Dénes: Gróf Gvadányi József élete és munkái (Budapest, 1884) (Rudabánya, 2003)

Történeti munkái és verses levelezései

Két évre rá ujabb történeti munkát ad ki, mely nek czime : „ Tizenkettődik Károly Svétzia ország királyának élete és álmélkodást felmuló vitézségének és több csudálkozást okozó nagy dolgainak leirása, melyeket hazánk anyanyelvén az olvasásba gyönyörködök kedvekért irt gróf Gvadányi József magyar lovas generális. Pozsony és Komárom. W. S. P. 1792." Előszavában melegen ajánlja e munkát a hölgyeknek is, mert hiszi, hogy szebb és hasznosabb „a Pamela, Candide és több ily romantz könyveknél." Ez a munka, bár Gvadányi azt állítja, hogy ,,több jeles és hiteles authorokból" szedte össze, nem egyéb, mint Voltaire íendkivül olvasott XII. Károlyának szószerinti fordítása. Legnagyobb történeti munkája világtörténete, melyet ezen a czimen adott ki: „A világnak közönsé ges históriája, a melyet magyar hazájához viseltető szeretettül ösztönöztetvén és néhány jeles és hiteles authorokból kiszedegetvén, ugyanezen hazájának élő nyelvén bátorkodik nekie, mint igaz fiúi szeretetnek áldozattyát mély alázatossággal bemutatni gróf Gvadányi József magyar lovas generális. Pozsony. Wéber S. P. 1796 I. köt." Ezt a munkát Rollin, Milóth, Baumgarten és Schröck történeti müveiből kompilálta. Nagy szorgalommal dolgozott élte végéig rajta, de csak hat kötetet Írhatott meg. Ezek egy-egy évi időközben követték egymást. Halála után 1805-ben még egy kötet folytatás jelent meg a Kiss János tollából, de a további kötetek elmaradtak. Ehhez a munkához van mellékelve Gvadányinak az a rézmetszetü képe, melyet az első fejezetben irtunk le. Sokkal érdekesebbek e munkáinál verses levelezései, melyek közül az első abban a kötetben jelent meg, melynek czíme : „Unalmas órákban, vagyis téli hosszú estéken való időtöltés, a melyet a versekben