Hadobás Sándor szerk.: Az Érc- és Ásványbányászati Múzeum Közleményei 3. (Rudabánya, 2006)
Tanulmányok - A Hell- (Höll-) család a magyarországi kultúrában (Bartha Lajos)
A származás és a család Az egykorú feljegyzések szerint Matheus Cornelius Höll, vagyis Hell Máté Kornél bányagépmester 1694-ben telepedett le és kapott állást a Hont megyei Selmecbánya - Szélaknán, német nevén Schemnitz - Windschaton. (Mai szlovák néven Banska Stiavnica - Ètiavnické Báne.) A második házasságáról szóló plébániai mátrikulában, 1707-ben 1 , illetve Miksa (Maximilian) keresztelési bejegyzésében 2 , 1720-ban egyaránt Höllnek írják a családnevet. A házassági anyakönyvi bejegyzés emellett „cseh nemzetiségű, Schlackenbergbeir-nek mondja. Egyes életrajz-kutatók szerint Höll Máté Kornél 1653. április 11-én született volna a Karlovy Vary - az egykori Karlsbad - közelében fekvő Schlackenwerth (ma Ostrov) nevű községben. Ezt azzal is alátámasztják, hogy a közeli schlackenwaldi ónbányában tanulhatta Höll a mesterségét (Faller J. 1953. 18-19. p.). A Hell család hagyománya - és a 20. sz. elején még meglevő nemeslevelek -, valamint Pinzger Ferenc tanulmánya ezzel szemben bajorföldi származásúnak mondják Höll Mátét (Pinzger, 1920. 10-11. p.). Eszerint a család a bajorországi Schlaggenwerthből származik. Kétségtelen, hogy a Höll család német nemzetiségű és anyanyelvű volt. Ez önmagában nem zárja ki a csehországi születést, mert Németfölddel határos területen nagy számban éltek németajkú családok, Karlovy Vary környékén sok bajorországi betelepülő, akik a 16-17. században vándoroltak ide (Krallert, 1958). Maga a Höll és Hell családnév sem ritka a német nyelvterületen. Az eredeti latin szöveg szerint: „Genferosus] Dfomijnus Mathäus Cornelius Höll viduus Kunstmeisterus in Windschacht natione Bohemus ex Schlackenberg..." (Nemzetes Höll Máté Kornél özvegy bányagépmester, Schlackenbergből való cseh nemzetiségű...) A „Schlackenberg" helységnév mindenképpen elírás, mivel sem Cseh-, sem Bajorországban ilyen nevű község nem volt. A plébános nyilván hallás után írta be a helynevet. 2 A születési anyakönyvi bejegyzés szövege: „Maximilianus Rudolphus Winthschachtiensis. PARENTES: D[ominus] Matthœus Höll, et Julianna Victoria".
