Hadobás Sándor szerk.: Az Érc- és Ásványbányászati Múzeum Közleményei 1. (Rudabánya, 2004)
Tanulmányok - Hála József - Landgraf Ildikó: A háromszáz özvegyasszony tánca. Egy bányászmondánk néhány történeti, irodalomtörténeti és folklorisztikai vonatkozása
A monda gyökerei A középkorban a németországi Goslarban (Rammelsberg) nagy bányakatasztrófa történt, amelynek időpontját nem ismerjük. Egyes források a 12. századra teszik és hatszáz bányász haláláról tudósítanak, 18 mások szerint a 14. században történt. 19 Georgius Agricolának az először 1556ban megjelent, a bányászatról és a kohászatról szóló klasszikus művében a következőket olvashatjuk Goslarról: „az omlásban oly sok ember veszett oda, hogy egyetlen napon mintegy négyszáz asszony vesztette el férjét". 20 A mű magyar nyelvű változatában az idézett mondatból hiányzik a „mintegy" szó. 21 Pedig ez fontos, hiszen a „mintegy négyszáz" özvegy körülbelül annyi, mint a telkibányai háromszázhatvan. Lazarus Ercker a Vom Rammelsberge (1565) című művében az alábbiakat írta: „Az idő tájt (1376) a bánya egyszerre beszakadt és egyetlen napon negyedfélszáz aszszony özvegy lett, akik a bánya előtt férjüket siratták." 22 Az ebben említett „negyedfélszáz" özvegy majdnem pontosan annyi, mint a telkibányai háromszázhatvan. A fentiek alapján feltételezzük, hogy a mondatípus a múltban Európában széles körben ismert volt. Alapja talán a goslari történet lehetett, amely német közvetítéssel jutott el hazánkba, ahol sajátos, helyi motívumokkal gazdagodott. Egyetértünk Benke Istvánnal, aki szerint „nem állapítható meg [...] pontosan, hogy melyik bányavidékről terjedt el a történet, de valószínűleg egy-egy tömeges bányaszerencsétlenségre visszaemlékezve adaptálták." 23 A mondatípus magyarországi változatainak alapjául szolgáló tragikus nagybányai és torockói eseményről és annak időpontjáról semmit nem tudunk, de a telkibányaival kapcsolatban vannak feltételezések. Scherf Emil, történeti forrásként fogadva el a telkibányai régi kéziratot, a szerencsétlenség időpontját korábban az 1666 és 1676 közötti időszakra, 24 kéKözölte Montesquieu, Thomas Schreiber 17. századi művére hivatkozva (BalkayB. 1905:237). 19 Agricola, G. 1985:240 (Molnár László jegyzete). 20 Vastagh G. 1983:134 (a könyv 1961-es düsseldorfi kiadása alapján). 21 Agricola, G. 1985:240. 22 Vastagh G. 1983:134. 23 Benkel. 1987: 107. 24 ScherfE. 1951:9.
