Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)
SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK
mázas kemencze - zománcos kemence mázsa serpenyeö láncos - mázsa láncos serpenyővel mécsi, méci -1. bányász világ mecző vas - az érmék véséséhez, metszéséhez használták: verőtő metszés mécs vas világ - vasból készült gyertyatartó mellyer carbonum - faszén csomó, máglya mérce, messzely - űrmérték kb. 3-4 deciliter, fél icce metéleő instrumentumok - vágásra alkalmas szerszámok miller rakok - máglya rakok, szén készítésére moh - száraz galy molendinum contusorium vulgo Stempel -1. contusoria montanus seu cultor montanorum - bányász vagy bányamíves muffel test fedeő - karmantyú fedőre való művesek, mivesek - munkások, dolgozók nyil, nyl, stomph vas - zúzdához való nyíl nyújtó verk - hengermű, nyújtógép, prés obulus - súlymérték, váltópénzként használták, súlya 0,568 g: ezüstpénz oka - régi, török eredetű súlymérték öl, lacht - hat lábnak megfelelő hosszmérték 1,8 - 2,0 m: budai, erdélyi láb 3,126 m pajta, pay ta - állatok részére alkalmas építmény pár, paár, tarboncza, torboncza - targonca, fejlettebb változata a kétkerekű volt pár futos - targoncás,talicskát toló munkás példázó - pénzverdében az érméket példázó munkás, vasmetsző példázó ház - pénzverdében az érmék példázására alkalmas helység példázó kádak - az érmék példázásánál használt kádak példázó lund - az érmék példázására használt különleges szerszám pénz méreő tábla - mérleg vagy tábla, amit a pénzek mérésére használtak pénzverő, pénzvereö - pénzverő szakmunkás, aki az érmék elkészítését végzi: forintverő, auricusor pest lapogató vas - arany és ezüst választásánál használt vas pest, phest vakaró kés - az arany és ezüst öntésénél használták pest, phest kemencze - aknáskemence az arany és ezüst választására pertinentiak - hozzátartozók Pint - mindég az icce kétszerese volt, kb. 1,70 liter pisetum -1. pondus pirit, pyrit -1. vaskovand pistilis -1. zúzónyíl platóm seu platum metéleő instrumentumok - a pénzérmék ötvözetének vágásához használt eszközök: lemezek vágása platóm száraztó üst - pénzérmék szárítására használt üst: lemezek szárítása plik fogó - lemezek fogására használt fogó plocz - ponyva Pochwerk, Pochmühle -1. contusoria poczoka, paczoka - kisebb kalapács pok reszelő - pénzverdében használt különleges reszelő pondus - súlymérték, nehezék. A márka 1/48-ad része, a 16.századtól pisetumnak is nevezték poltura - lengyel eredetű aprópénz, értéke hat dénár: ezüstpénz
